From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't be so coy
ne fais pas le timide
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so lazy.
ne sois pas si paresseuse !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be so soft!
ne sois pas si sensible !
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so soft!!...
ne sois pas si douillet !!...
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so judgemental
ne portez pas autant de jugement
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so brash.
ne sois pas si irréfléchie.
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so mumsy!
ne sois pas aussi mère poule !
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so sharp with the children.
ne sois pas si sévère avec les enfants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so edgy there
ne vous impatientez pas
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys, don't be so harsh.
ne soyez pas si durs les gars.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so hard on yourself.
ne sois pas si dur avec toi-même.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so noisy, please.
ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so formal, please!
ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so harsh on yourself.
ne soyez pas si dure avec vous-même.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so quick to argue!
ne sois pas si vite a répliquer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be so sweet they will eat you
ne soyez pas si sucré qu’ils vous mangeront
Last Update: 2024-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so don't be so hyper i'm only observing
alors ne soyez pas si hyper que je ne fais qu'observer
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i want some more cake." -- "don't be so greedy!"
« je veux encore du gâteau. » -- « ne sois pas si gourmande ! »
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting