Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't ask me why.
ne me demande pas pourquoi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you ask me?
tu ne me demandes pas?/ne vous me demandez?
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ask me why i did it?
vous me demandez pourquoi je l'ai faite ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn't you ask me?
tu ne me l'as pas demandé?
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you ask me why i saved you.
vous me demandez pourquoi je vous ai sauvée.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you were to ask me why i wanted
pourquelles quellesraisons raisonsai-je ai voulu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were to ask me why
le bureau: qu’est-ce que c’est?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me why don't you love me
dis-moi pourquoi tu ne m'aimes pas
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they ask me why i do this --
on me demande pourquoi je fais ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you will ask me why i selected friar's oak.
«vous allez me demander pourquoi je fis choix de friar's oak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't ask me why mkf requests this information twice.
ne me demandez pas pouquoi mkf demande cette information deux fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you ask me what you really want to know?
pourquoi ne me demandes-tu pas ce que tu veux vraiment savoir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you ask me?
m’avez-vous demandé?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not want to study surgery. don't ask me why.
mais la chirurgie ne m'intéressait pas. ne me demandez pas pourquoi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"need you ask me?"
--vous me le demandez?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why you ask me that ?
you are? s or so
Last Update: 2015-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't ask me why they chose me," says mr. douglas.
pendant la cérémonie, l’ancien combattant canadien était accompagné notamment du prince andrew, duc de york.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you may ask me why i stayed until the end every day.
mais vous pouvez me demander pourquoi je suis resté jusqu'à la fin chaque jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you ask me questions ?
m’avez-vous posé des questions ?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may ask me why am i so intent on promoting digital solidarity.
vous allez me dire : pourquoi aller chercher la solidarité numérique ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: