Results for donorcommunity translation from English to French

critical importance of acting jointly as donorcommunity
cettedémarche est cependant facilitée par l’existence d’un solidecadre politique et d’une capacité de coordination au seindu gouvernement sud-africain.

(d)the procurement process for equipment was reconsidered by the donorcommunity.
rapport spécial no

the countries in the region would benefit significantlyfrom joint efforts by the donorcommunity to work more closely atthe regional, country and sectorallevels.
les paysde la région bénéficieraient grandement d’efforts conjugués desbailleurs de fonds tendant à coordonner plus étroitement leurs actions aux niveaux régional, nationalet sectoriel.

any such development should certainly go hand in hand with areform of conditionality to be coordinatedwith the whole donorcommunity. consensus needs to be reached on a small set of
- un appui au développement des compétences scientifiques et techniques; - une coopération dans le domaine macroéconomique et monétaire;

inexchange, it is the work of our twoorganisations and of all the donorcommunity to support countries in this‘policy learning’ process.
nous espérons qu’ilconstituera un apport utile aux discussionsen cours dans la région, et qu’ilcontribuera aux choix des pays en matièrede réforme de leurs systèmesd’enseignement et de formationprofessionnels.

despite the absence of new concessional funding, the water initiativecouldprovide significant synergy inthe sector, particularly bystrengthening the coordination among stakeholders andthe donorcommunity to make effective use of the available funding.
malgré l’absence de nouvelles ressources concessionnelles, cette initiative pourrait créer des synergies importantes dans ce secteur, notamment en renforçant la coordination entre les parties prenantes etles bailleurs de fonds de façon à assurer une utilisation efficace desressources disponibles.

for the tsunami, both in indonesia and sri lanka, the commission support has been an integralpartofnationalreconstructionand developmentplanstoensureownershipand sustainabilityin‘buildingbackbetter’.for sri lanka, the donorcommunity unanimously agreedthatthe assistance hadto be conflictsensitive and should benefit the most vulnerable populations in the tsunami-affected areas.
pour le tsunami, tant en indonésie qu’à sri lanka,l’appui dela commissionfaisait partie intégrante de plans nationaux dereconstruc-tionet de développementafin d’assurerl’ap-propriation et la durabilité en «reconstruisant en mieux». pour sri lanka, la communauté des donateursaunanimementestiméquel’aide devait tenir compte des situations conflictuelles et qu’elle devait profiter aux populations lesplusvulnérablesdansleszonestouchées parletsunami.