Results for dowie translation from English to French

private ryan dowie rests after a three-kilometer march.
le caporal jeff nicholls va à la rencontre d'un partisan durant la compétition de patrouille.

after kenneth dowie left for liverpool, peter mcgill continued to trade corn on his own in upper canada.
après le départ de kenneth dowie pour liverpool, peter mcgill continue seul son commerce de blé dans le haut-canada.

the trade, however, was carried on with the english firm of parker and yeoward rather than with his partners, gould and dowie.
en 1825, elle effectua 1,56 p. cent des exportations totales de ce produit par le saint-laurent. toutefois, mcgill faisait le commerce de cette marchandise avec la compagnie anglaise parker and yeoward plutôt qu’avec son associée, la gould and dowie.

he drew bills of exchange on gould and dowie for advances to local contractors, the preparation of cargoes, and the purchase of operation of sawmills.
il tire des traites sur gould et dowie pour les avances aux entrepreneurs locaux, la préparation des cargaisons, l’achat et le fonctionnement des scieries.

the situation was aggravated by the near bankruptcy of mcgill. gould and dowie ordered the liquidation of the company, limited the working capital until the final winding up, and insisted on full remittances at the end of each fiscal year.
lasituation est aggravée par la quasi-faillite de mcgill. gould et dowie ordonnent la liquidation de la société, limitent le fonds de roulement jusqu’à la dissolution finale et exigent des remises intégrales à la fin de chaque année fiscale.

most of the ships transporting timber to england were hired by gould and dowie, but the company also possessed a few barks and brigs, two three-masters, and several schooners for coastal trade.
laplupart des bâtiments qui transportent le bois en angleterre sont simplement loués par gould et dowie, mais la société possède aussi quelques barques et bricks, deux trois-mâts avec plusieurs goélettes pour le cabotage.

following a new arrangement in 1823, parker and yeoman was succeeded by a company formed by james dowie and nathaniel gould, in london, which from then on financed the entire undertaking, chartered ships, and disposed of colonial produce.
À la suite d’un nouvel arrangement en 1823, parker et yeoman cèdent la place à la société formée entre james dowie et nathaniel gould, à londres, qui dès lors finance toute l’entreprise, affrète les navires et écoule les produits coloniaux.

"a long-time health services partner to governments, atlantic blue cross care is pleased to partner with river valley health, the department of health and wellness and acoa on this innovative approach to managing health care resources," said paul dowie, chief operating officer, government programs.
« service croix bleue de l’atlantique, un partenaire de longue date des gouvernements qui œuvre dans le domaine des soins de santé, est fier de travailler en partenariat avec la régie santé de la vallée, le ministère de la santé et du mieux-être et l’apeca sur cette approche innovatrice pour gérer les ressources de soins de santé, a souligné paul dowie, directeur de l’exploitation, programmes gouvernementaux.