Results for downstream infrastructure translation from English to French

downstream
en aval

downstream.
en question vers l'aval.

downstream user
utilisateur en aval

5.5 downstream services and infrastructure requirements
5.5 services en aval et exigences en matière d’infrastructures

downstream migration
avalaison

planning for downstream requirements, e.g. infrastructure, roading, processing.
planification nécessaire en aval, par exemple infrastructure, équipement routier, transformation.

gauges situated downstream of flow-regulating infrastructure are indicated in table 1.
les jauges situées en aval d'ouvrages régulateurs sont indiquées dans le tableau 1.

outlet discharge capacity and timing of release will consider downstream infrastructure and conditions.
en ce qui concerne la capacité de décharge des dégorgeoirs et au moment du rejet des nutriments, il faut prendre en compte les conditions environnementales et l’infrastructure en aval.

manifold downstream activities as well as public policies concerning infrastructure and sustainability benefit from them.
elles seront bénéfiques pour de nombreuses activités en aval, ainsi que pour les politiques publiques concernant l'infrastructure et la durabilité.

redistribution of streambed material to protect integrity of meadow creek bridge and other downstream infrastructure.
Étalement de la couche de gravier qui forme le lit du ruisseau meadow afin de protéger l'intégrité du pont qui l'enjambe et l'infrastructure située en aval.

site criteria: downstream infrastructure, cadastral boundaries, potential underlying mineralization, site topography, hydrogeology;
c) les critères relatifs au site: infrastructures en aval, limites cadastrales, minéralisation sousjacente potentielle, topographie du site, hydrogéologie;

the costs, whilst significant, are not beyond reach but will require significant investments in upstream and downstream infrastructure.
leur coût n`est certes pas négligeable − sans pour autant les rendre hors de portée; mais il faudra consentir des investissements importants dans les infrastructures en amont et en aval.

downstream infrastructure development in china centres primarily on upgrading existing refineries rather than building new ones, due to current overcapacity.
l'établissement de l'infrastructure en aval se concentre surtout sur la modernisation des raffineries existantes plutôt que sur la construction de nouvelles installations, en raison de la surcapacité actuelle.

as a result, successful development models more and more must incorporate both upstream and downstream infrastructure and operations investments to receive the support of the mine operators.
donc, si l'on veut obtenir le soutien des opérateurs miniers, les modèles de développement devront de plus en plus incorporer à la fois les infrastructures en amont et en aval et les opérations d'investissement.

infrastructure costs also typically constitute the single largest cost of the downstream operations.
en outre, les coûts d'infrastructure sont généralement l'élément de coût le plus élevé des activités en aval.

further, operators will often face the same competitors on both the infrastructure and downstream markets.
enfin, les concurrents auxquels les opérateurs se heurtent sur les marchés des infrastructures et sur les marchés en aval sont habituellement les mêmes.

to guarantee optimum quality, we have set up an inspection infrastructure downstream from production based on the latest technologies.
pour garantir une qualité optimale, nous avons mis en place, en aval de la production, une infrastructure de contrôle selon les technologies les plus récentes.

this is likely to exacerbate political tensions during the restructuring process, which will necessarily affect agricultural structures, up- and downstream infrastructure, services and off-farm employment opportunities.
enfin, la commission relève que la structure défavorable de l'agriculture dans les pays candidats (le grand nombre de petites exploitations, l'existence durable d'une agriculture de semisubsistance alliée à la présence d'un secteur naissant, orienté vers la production commerciale) soulève des difficultés administratives et économiques pour la pac; cette situation risque d'exacerber les tensions politiques au cours d'un pro cessus de restructuration devant porter sur les structures agricoles, sur les infrastructures en amont et en aval, sur les services ainsi que sur les possibilités d'emploi hors du secteur agricole.

• other network infrastructure services that are not tightly coupled and that could be developed downstream though enterprise governance approval.
• d'autres services d'infrastructure de réseau qui ne sont pas étroitement liés et qui pourraient être mis au point en aval au moyen d'une approbation de la gouvernance intégrée.

while incremental steps are being taken to improve environmental and worker health and safety standards in the industry, especially at the recycling facilities themselves, the ship recycling process cannot be environmentally sound unless suitable downstream infrastructure for hazardous and other wastes arising from ship recycling is established.
bien que des mesures successives soient prises pour améliorer les normes du secteur en matière d'environnement, de santé et de sécurité des travailleurs, particulièrement dans les installations de recyclage elles-mêmes, le recyclage des navires ne pourra être écologiquement rationnel tant que des infrastructures adaptées pour les déchêts dangereux et autres déchêts provenant du recyclage des navires ne seront pas établies en aval.