Results for dowsing translation from English to French

dowsing
sourcier

scenes in the history of dowsing
images des sourciers dans l'histoire

basic is for every day dowsing.
pendule de base pour le travail quotidien

pendulums can be used for regular dowsing.
des pendules relativement simples peuvent être utilisés pour des travaux de radiesthésie.

figure 8: applying dowsing to medicine.
figure 8 : la radiesthésie appliquée à la médecine.

psychotopology is the art of dowsing for potential tazs.
la psychotopologie est l'art d'un sourcier des taz potentielles.

the tools can be a pendulum, or dowsing antennas.
les outils peuvent être un pendule ou des antennes.

but they must be selected individually for each person by dowsing.
mais ils doivent être choisis pour chaque personne avec la radiesthésie.

what is going on during dowsing, and how does this work?
que se passe-t-il quand on fait de la radiesthésie et comment cela fonctionne-t-il?

it is recommended to take these measures prior to and during the dowsing.
il est fortement conseillé de prendre ces mesures avant et pendant l'acte radiesthésique.

he has commented, however, on signs of tiredness appearing after his dowsing.
mais il a dit être fatigué après sa recherche.

carefully move the block, until the line is no longer present when dowsing for it.
déplacez le blocage, jusqu'à ce que la ligne ne soit plus présente pendant les recherches.

the dowsing ( radiesthesie ) is the study of a place and its energy distribution.
la radiesthésie est l’étude d’un lieu et de sa distribution énergétique.

after that you must re-energize the y-rods, as necessary after each dowsing.
par la suite vous devez re-activer ces baguettes, selon vos besoins après chacun entraînement.

his prodigious knowledge of dowsing, cancer, human organism and life in general derived from such dedication.
ce dévouement lui valut ses connaissances notoires sur la radiesthésie, le cancer, l'organisme humain et sur la vie comme un tout.

in the last part of his life he studied biomagnetism and dowsing which reduced his standing in the eyes of many of his colleagues.
dans la dernière partie de sa vie il a étudié la radiesthésie biomagnétisme et qui réduit sa position aux yeux de beaucoup de ses collègues.

dowsing works best when the dowser is allowed to walk about out in the fields and forest by him or herself, uninterrupted.
la radiesthésie marche mieux quand on laisse le sourcier arpenter seul ou seule les champs et les forêts, sans l’interrompre.

a particular technique, dowsing, makes it possible to identify the constitutional weakness of given organs and adopt preventive cures.
l'emploi d'une technique particulière, la radiesthésie, permet de relever la faiblesse constitutionnelle de certains organes, et on intervient sur la racine des maux.

armed with my pendulum, my dowsing rods and my antennas, i am going to fight these evil beings that cause so many accidents on this road.
armé de mon pendule, de mes baguettes et de mes antennes, je vais combattre ces êtres diaboliques qui causent tant d'accidents sur cette route.

at that same location, there was also what i thought to be a chimney which made dowsing rods spin like mad (see figure 5).
au même endroit, se trouvait également ce que je croyais être une cheminée, qui a fait tourner les baguettes d’une façon délirante (voir figure 5).