From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this file stores the useractions configuration. the file structure is documented in doxygen-headers of useractionxml.
ce fichier stocke la configuration des actions utilisateurs. la structure du fichier est documenté dans les en-têtes de doxygen du fichier useractionxml.
turn insertion of the leading asterisk in doxygen comments on or off. this has no effect unless you use the cstyle auto-indenter.
(dés)active l'insertion de l'astérisque de début dans les commentaires de doxygen. ce comportement n'a aucun effet, à moins que vous n'utilisiez l'indentation automatique cstyle.
this is the default user-actions provided by us. the file-structure is documented in doxygen-headers of useractionxml.
ceci est le fichier actions utilisateur par défaut fournit par notre équipe. la structure du fichier est documenté dans les en-têtes de doxygen dans le fichier useractionxml.
the cgi slave provides a way to execute cgi programs without the need to have a running web server. this can for example be used for local testing of cgi programs or for using search engines that only provide a cgi frontend like the one from doxygen.
le module d'entrée/sortie cgi fournit un moyen d'exécuter des programmes cgi sans avoir besoin de faire fonctionner un serveur web. ce peut être utile par exemple pour des tests en local de programmes cgi ou pour utiliser des moteurs de recherche qui fournissent uniquement une interface cgi, comme par exemple doxygen.
maybe some day we will spend some time for writing a tool that converts the doxygen output into something we can include into the docbook source (the source this page has been built of).
peut être que dans quelques temps un utilitaire pourra convertir les annotations faites avec le programme « doxygen » vers un document au format « docbook » (le source de cette aide a été faite de cette manière).
sfml_build_doc this boolean option controls whether you generate the sfml documentation or not. note that the doxygen tool must be installed and accessible, otherwise enabling this option will produce an error.
sfml_build_doc cette option booléenne détermine si vous voulez générer la documentation de sfml ou non. notez que l'outil doxygen doit être installé et accessible, sinon le fait d'activer cette option produira une erreur.
the option write documentation comments even if empty instructs the code generator to write comments of the /** blah */style even if the comment blocks are empty. if you added documentation to your classes, methods or attributes in your model, the code generator will write these comments as doxygen documentation regardless of what you set here, but if you select this option umbrello; will write comment blocks for all classes, methods and attributes even if there is no documentation in the model, in which case you should document your classes later directly in the source code.
l'option ecrire les commentaires même vides indique au générateur de code d'écrire les commentaires dans le style /** blah */même si le bloc de commentaire est vide. si vous ajoutez de la documentation à vos classes, méthodes et attributs de votre modèle, le générateur de code source écrira ces derniers de la façon doxygen sans tenir compte de ce que vous avez spécifié ici, mais si vous spécifiez cette option, umbrello écrira les commentaires pour toutes les classes, méthodes et attributs même si le modèle n'est pas documenté, ce qui permettra de le faire ultérieurement directement dans le code source.
