Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cutaneous leishmaniasis, dry form
leishmaniose cutanée de l'ancien monde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dry form of cutaneous leishmaniasis
leishmaniose cutanée, urbaine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not swallow in dry form.
ne pas avaler sous forme de poudre. note :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
polymer pigment applicable in dry form
pigment polymere applicable a sec
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
to be applied in wet or dry form.
peut être utilisé à sec ou mouillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pesticidal dry-form seed treater compositions
compositions pesticides sous forme sèche pour le traitement des semences
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dry form of cutaneous leishmaniasis (disorder)
leishmaniose cutanée de l'ancien monde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the copolymer p3 is introduced in the dry form.
le copolymère p3 est introduit sous forme sèche.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
milk product in dry form comprising unesterified sterol
produit laitier sous forme de poudre comprenant un sterol non esterifie
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
use of cellulose microfibrils in dry form in food formulations
utilisation de microfibrilles de cellulose sous forme seche dans des formulations alimentaires
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test.
microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a method for reverse transcribing rna isolated in dry form
méthode d'une transcription inverse d'arn isolé sous forme sèche
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this acid-chitosan is water-soluble in a dry form
ce complexe est soluble dans l'eau sous une forme sèche
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the solid obtained contains 68% rhodafac arb in dry form.
la composition obtenue contient 68 % de rhodafac arb sous forme sèche.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the method of claim 5 wherein said polymerase is in a dry form
procédé selon la revendication 5, ladite polymérase se présentant sous une forme sèche
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it was hydrophobic, and could be used in dry form or with water.
elle est hydrophobe. elle peut s'utiliser à sec ou à l'eau.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a method of making a dispersible adhesive in dry form is provided, comprising
procédé de préparation d'une colle dispersible sèche, consistant à
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmaceutical formulations in dry form for the oral administration of a cyclic quaternary ammonium compound
formulations pharmaceutiques presentees sous forme seche pour l'administration orale d'un compose ammonium quaternaire cyclique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thermoplastic composition based on polyvinyl alcohol in dry form, utilized for coating paper
compositions thermoplastiques a base d'alcool polyvinylique sous forme seche utilisees pour le couchage du papier
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is preferably in the dry form, whether or not ground and whether or not stripped.
elle se présente de préférence sous forme séchée, qu'elle soit moulue ou non, strippée ou non.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: