Results for due to a prior commitment, i am un... translation from English to French

due to prior commitments, ms. kingsley was unable to attend the symposium.
mme kingsley n’a pas pu assister au colloque parce qu’elle avait d’autres engagements.

i am unable to
je suis incapable de/je ne peux pas/je ne le puis pas

i am unable to live
je ne peux pas vivre

i am unable to sleep
je ne peux pas dormir

i am unable to do so.
je ne le puis pas.

due to previous commitments he was unable to attend this meeting.
en raison d’engagements ultérieurs, il ne peut assister à cette réunion.

i am unable to assert it.
je ne suis pas en mesure de l’affirmer./je ne peux pas l'affirmer.

and i am unable to forget you
et je ne peux pas t'oublier

i am unable to re-open it.
je ne peux pas le rouvrir.

i am unable to congratulate the rapporteur.
je ne peux féliciter mme le rapporteur.

i regret that i am unable to attend your conference, but i wish you all the best.
je regrette de ne pouvoir assister à votre conférence mais je vous souhaite le meilleur des succès.

i am unable to concur in this assertion.
je ne peux donner droit à cette affirmation.

because i am unable to handle a family
parce que je suis incapable de gérer une famille

therefore i am unable to accept this amendment.
je ne suis donc pas en mesure d’accepter cet amendement.

i am unable to perform this skill; ii :
: rédiger des rapports, participer à des réunions, …)envers des tiers impliqués dans la démarche de mentorat (superviseur, supérieur immédiat, …).

mr president, i am unable to vote on this topic due to financial involvement.
monsieur le président, je ne puis voter sur ce sujet à cause de mon implication financière.

mr president, commissioner, i am speaking on behalf of my fellow member, robert goebbels, who is unable to attend due to a political commitment.
monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, j' interviens au nom de mon collègue robert goebbels qui a dû s' absenter en raison d' une obligation politique.

16. the special representative was invited to a number of meetings that she was unable to attend because of prior commitments or limited resources.
16. la représentante spéciale a été invitée à diverses réunions auxquelles elle n'a pas pu assister parce qu'elle avait d'autres engagements ou ne disposait pas de ressources suffisantes.

no member in attendance; s. coupland was unable to attend due to unexpected commitments.
aucun membre présent. s. coupland n’a pas pu être présent en raison d’engagements imprévus.

mr rigoni was unable to attend due to election commitments and mr Çavuşoğlu due to a travel cancellation.
m. rigoni n’a pas pu être présent en raison d’obligations électorales et m. Çavuşoğlu en raison d’un problème de transport.