Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most of the courses had a duration of two weeks.
la plupart de ces cours ont duré deux semaines.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the duration of my stay in canada will be ______________________________________ weeks.
mon séjour au canada durera ______________________________________ semaines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the duration of the project is two years.
la durée du projet est de deux ans.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is two weeks too late.
elle arrive deux semaines trop tard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the duration of the preparatory meeting shall not exceed two weeks.
la durée de la réunion préparatoire ne dépassera pas deux semaines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the duration of use should not exceed two weeks of continuous treatment without consulting a practitioner.
la durée de la consommation ne doit pas excéder deux semaines de traitement ininterrompu sans une consultation d'un praticien.
the majority of travel is for a duration of one to two weeks, with the occasional one exceeding one month.
la majorité de ces voyages durent une ou deux semaines, mais peuvent parfois durer plus d'un mois. nous avons effectué un examen détaillé de cinq demandes de remboursement de frais de voyage.
reduction of the duration of meetings from two weeks to eight days in 1989, and subsequently to five days in 2001;
réduction de la durée des réunions de deux semaines à huit jours en 1989 et ultérieurement à cinq jours en 2001;
objective: evaluate the optimal duration of an intensive rehabilitation programme for lymphoedema: one or two weeks?
objectif: evaluer la durée optimale d’un programme de rééducation intensif pour lymphoedeme: une ou deux semaines?