Results for dya translation from English to French

dya
dya

trust fund for demining activities in unprofor (dya)
fonds d'affectation spéciale pour les activités de déminage en unprofor

the first center of the work, the dya academy, began in madrid in 1933.
le premier centre de l'oeuvre, l'académie dya, est inauguré en 1933 à madrid.

european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 international dya all children will dress up as people from other lands.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 international dya all children will dress up as people from other lands.

the initials of the dya academy correspond to the studies of law and of architecture (derecho y arquitectura).
les initiales de l'académie dya correspondent aux études de droit et (`y') d'architecture.

(a) identification of children in the rubbish dumps of manabí province (dya team):
a) identification d'enfants sur les décharges de manabí (équipes d et a).

in an auxiliary data packet having an auxiliary data flag adf in which a plurality of inhibit codes are formed as a string of a first combination, encrypted auxiliary information data dyae/dcae including no inhibit code is acquired according to auxiliary information data dya/dca including no inhibit code, and the auxiliary data flag adf is replaced by an auxiliary data flag eadf as a string of inhibit codes of a second combination which is different from the first combination, thereby forming an encrypted auxiliary data packet having the auxiliary data flag eadf and containing encrypted auxiliary information data dyae/dcae and transmitting it.
selon cette invention, dans un paquet de données auxiliaires comprenant un indicateur de données auxiliaires (adf) dans lequel une pluralité de codes d'inhibition sont formés sous la forme d'une chaîne d'une première combinaison, des données d'informations auxiliaires chiffrées (dyae/dcae) dépourvues de code d'inhibition sont obtenues en fonction de données d'informations auxiliaires (dya/dca) dépourvues de code d'inhibition, et l'indicateur de données auxiliaires (adf) est remplacé par un indicateur de données auxiliaires (eadf) sous la forme d'une chaîne de codes d'inhibition d'une seconde combinaison différente de la première combinaison, ce qui permet de former un paquet de données auxiliaires chiffrées comprenant l'indicateur de données auxiliaires (eadf) et renfermant des données d'informations auxiliaires chiffrées (dyae/dcae) et de les transmettre.