Results for vattentäkt translation from Swedish to Finnish

vattentäkt
vedenotto

vi bombade säkert sönder deras vattentäkt i går.
taisimme pommittaa viime yönä vesivarastot hajalle.

så du betraktar inte ett utsläpp i en vattentäkt som en felhantering?
et siis pidä päästöä juomaveteen väärinkäytöksenä?

projektet har bestått i att installera adekvata vattenledningar uppströms, reningsverk och avloppsrör på alla platser i närheten av en vattentäkt.
hankkeessa kaupungin yläpuolisille alueille on rakennettu asianmukaisia syöttöputkia, puhdistamoita ja viemäreitä kaikilla vedenottopaikkoja lähellä sijaitsevilla paikkakunnilla.

andra planerade verksamheter och åtgärder för vattenanvändning, t.ex. utnyttjande av vattenkraft, avledning av vatten och vattentäkt.
muut vedenkäyttöön liittyvät suunnitellut toiminnat ja toimenpiteet kuten vesivoiman käyttö, vedensiirto ja -poisto;

vid provtagning på anläggningar där mer än en vattentäkt används för produktion, ska djur från samtliga vattentäkter provtas på så sätt att samtliga delar av anläggningen är proportionellt representerade i provet.
kalanviljelylaitoksilta, joissa tuotantoon käytetään enemmän kuin yhtä vesilähdettä, otettaviin näytteisiin on sisällytettävä eläimiä jokaisesta vesilähteestä niin, että kaikki laitoksen osat ovat suhteellisesti edustettuina näytteessä.

c) andra planerade verksamheter och åtgärder för vattenanvändning, t.ex. utnyttjande av vattenkraft, avledning av vatten och vattentäkt.
c) muut vedenkäyttöön liittyvät suunnitellut toiminnat ja toimenpiteet kuten vesivoiman käyttö, vedensiirto ja -poisto;

b) dricksvatten från en enskild vattentäkt som tillhandahåller mindre än 10 m³ per dag i genomsnitt eller försörjer mindre än 50 personer, om inte vattnet tillhandahålls som en del av en kommersiell eller offentlig verksamhet.
b) sellaisille ihmisten käyttöön tarkoitetuille vesille, jotka otetaan yksittäisestä, alle 10 kuutiometriä päivässä keskimäärin tuottavasta vesilähteestä tai josta otetaan vettä alle 50 henkilön tarpeisiin, jollei vettä tarjota osana kaupallista tai julkista toimintaa.

dricksvatten från en enskild vattentäkt som tillhandahåller mindre än 10 m3 per dag i genomsnitt, eller försörjer mindre än 50 personer, om inte vattnet tillhandahålls som en del av en kommersiell eller offentlig verksamhet.
sellaiset ihmisten käyttöön tarkoitetut vedet, jotka otetaan yksittäisestä, keskimäärin alle 10 kuutiometriä päivässä tuottavasta vesilähteestä tai josta otetaan vettä alle 50 henkilön tarpeisiin, jollei vettä tarjota osana kaupallista tai julkista toimintaa.

transporten skall ske i vatten som betraktas som fritt från sjukdomen i fråga då det hämtas från ursprungsodlingens eller ursprungsanläggningens vattentäkt, och där byte av vatten under transporten bara görs på platser som godkänts av den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten, i tillämpliga fall i samarbete med den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten.
kuljetus on suoritettava vedessä, jota pidetään vapaana kyseessä olevasta taudista, sillä se on otettu alkuperäviljelylaitoksen tai -paikan vesilähteestä, ja vesi vaihdetaan kuljetuksen aikana ainoastaan määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tapauksen mukaan alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa yhdessä sallimissa paikoissa.

miljöredovisning: allt närmare att användas, men mycket arbete återstår innan den praktiskt går att tillämpa miska värdet eller konsekvenserna av olika aspekter, som t. ex. värdet av den vedråvara skogen producerar, den rekreation skogen erbjuder eller de kostnader som är förbundna med att restaurera en sjö eller vattentäkt till en viss bestämd standard. Även andra matriella värden beräknas, som t. ex. för
huomiota herättävää on myös se, että irlannissa ulkomaalaisomistuksessa olevien yritysten voittojen palauttaminen sekä korkea investointitaso laskee mediaanikulutuksen (90 % eu-keskiarvosta ) huomatta vasti alle suhteellisen bkt/asukas - tason (106 % eu-kesklarvosta).