Results for effects enhance translation from English to French

using haptic effects to enhance information content in communications
utilisation d'effets haptiques pour enrichir le contenu informatif de communications

entacapone enhances the effects of levodopa.
l'entacapone potentialise les effets de la lévodopa.

4. enhance suppressive effects of soil life.
elles améliorent les effets suppresseurs de la vie du sol.

iron can also enhance this effect of synergy.
le fer peut encore accentuer cet effet de synergie.

zirconium can also enhance this effect of synergy.
le zirconium peut encore renforcer cette effet de synergie.

measures to enhance any beneficial environmental effects;
les mesures visant à rehausser les effets environnementaux bénéfiques ;

measures to enhance any beneficial environmental effects; and
les mesures à prendre afin d'accroître tout effet environnemental bénéfique; et

measure to enhance any beneficial environmental effects; j.
les mesures susceptibles d’accroître tout effet environnemental bénéfique; j.

measures to create or enhance beneficial environmental effects;
les mesures visant à créer et à rehausser les effets environnementaux bénéfiques;

both effects enhance the heart’s ability to pump blood up to the eyes and brain even under considerably increased g loads.
les deux effets améliorent la capacité du cœur de pomper le sang vers les yeux et le cerveau, même sous l’effet d’accumulations croissantes de la force g.

the chelating agent serves to enhance remarkably the herbicidal effect.
l'agent de chélation améliore de façon remarquable l'effet herbicide.

to minimise possible adverse environmental impacts and enhance positive effects.
total

in effect, these proposals also enhance international cooperation in tax matters.
les mesures proposées auraient également pour effet de renforcer la coopération internationale dans le domaine fiscal.

sound program design can often enhance an intervention’s effect on poverty.
néanmoins, il semble peu probable que ce type d’interventions (le crédit) constitue la principale solution à la pauvreté.

such multiplier effects enhance the coherence and maximize the impact of the capacity-building programme of the division by making use of synergies and complementarities with projects funded by different sources.
l'effet multiplicateur produit renforce la cohérence du programme de renforcement des capacités de la division et en maximise les effets en tirant parti des synergies et de la complémentarité avec des projets financés à partir d'autres sources.

the richness and realism of the fl ame effect enhance the beauty of this must have wall-mount fireplace.
la richesse et le réalisme de l'effet de flamme soulignent la beauté de ce précieux foyer mural.

report likely to enhance trends towards new local agglomeration effects (see krugman, 1995).
s soulèvent des questions fondamentales quant à l'avenir de l'europe.

it is hoped that the presence of the teams will, as a secondary effect, enhance local security in their areas of operation.
on espère que la présence de ces équipes aura pour effet secondaire d'améliorer la sécurité à l'échelon local dans leurs zones d'opérations.

the peptides comprise analogues of native calcitonins having amino acid substitutions and deletions which act to improve potency, prolong duration of the hormonal effect, enhance receptor binding, and increase oral or nasal bioavailability
les peptides comprennent des analogues de calcitonines natives présentant des substitutions d'acides aminés ainsi que des délétions ayant pour rôle d'améliorer la puissance, de prolonger la durée de l'effet hormonal, d'accroître la liaison au récepteur, et d'augmenter la biodisponibilité orale ou nasale

however, the companion measures set out in bill c-46, in effect, enhance the impact of mita by clarifying and expanding the investigative powers of law enforcement authorities.
cependant, les mesures complémentaires prévues dans le projet de loi c-46 qui précisent et élargissent les pouvoirs d’enquête des forces publiques, donnant plus de mordant à la lmte.