Results for eigentlich translation from English to French

heiko hund (heiko at ist eigentlich net): pop filters
heiko hund (heiko at ist eigentlich net) & #160;: filtres pop

was die beschlu ßfassungsverfahren auf dem gebiet der gasp betrifft, so hebt die britische regierung hervor, daß die vorrangige schwäche der gasp traditionell die phase der konzipierung und durchführung der politischen initiativen ist, während der beschlußfassungsprozeß eigentlich kein größeres problem darstellt.
dem vertraulichen dokument zufolge könnte ein solcher "hoher parlamentarischer rat", der beispielsweise aus zwei vertretern je mitgliedstaat bestehen könnte, durch die institutionalisierung der derzeitigen konferenz der sonderorgane für eg-angelegenheiten (cosac) geschaffen werden.

generell zeigt sich die britische regierung auch besorgt darüber, daß die schaffung neuer rechte gegebenenfalls zur notwendigkeit führen könnte, entsprechende pflichten festzulegen, was ihres erachtens nicht geschehen dürfte, da die europäische union nicht eigentlich ein staat ist.
in der ausführungsphase sollte außerdem kein mitgliedstaat gegen seinen willen gezwungen werden, truppen zu entsenden oder polizeiliche aktionen durchzuführen, wobei es allerdings auch keinem mitgliedstaat möglich sein sollte, die übrigen mitgliedstaaten daran zu hindern, die vereinbarten maßnahmen, nachdem sie beschlossen wurden, in die tat umzusetzen.

in july 2006, two arrest warrants were also delivered against italian agents 262 see bild.de, 22.05.2007 ("warum lassen wir uns von so einem terrorisieren"); 05.02.2007 ("ausgerechnet el-masri"); 31.01.2007 ("wie wurde aus diesem libanesen eigentlich ein deutscher?"). this campaign by bild is criticised by hans leyendecker in the süddeutsche zeitung of 21.05.2005.
lettre de m. gnjidic à la chancelière merkel du 26.04.2007, transmise au cabinet du premier ministre bavarois avec une lettre lui demandant de se saisir d’urgence de la question (copie des deux lettres dans le dossier) ; depuis février 2006, m. el-masri a suivie une thérapie limitée (70 heures) au centre de traitement des victimes de torture de neu-ulm, mais celle-ci est considérée comme insuffisante par m. gnjidic et par la thérapeute elle-même (cf.