Results for einparken translation from English to French

einparken erforderlich sein.
étapes s'avérer nécessaire.

erfolgreich einparken zu können.
permettre un stationnement réussi.

kann zu fehlerhaftem einparken führen.
peut conduire à un stationnement difficile.

zum erfolgreichen einparken darf die höhe des
pour réussir la manœuvre de stationnement,

nach dem automatischen einparken erscheint die entsprechende textmeldung und ein
après la stationnement automatique, le message texte correspondant s'affiche et un

system abgeschaltet und das einparken muss manuell durchgeführt werden.
s'arrête et la manœuvre de stationnement doit être effectuée manuellement.

die aufgabe dieser sensoren ist die erkennung von hindernissen beim einparken.
capteurs avant et arrière : la mission de ces capteurs est la détection d'obstacles lors de la manœuvre de stationnement.

außerdem gibt er beim einparken das warnsignal aus und sendet die entspre-
par ailleurs, il émet le signal sonore lors de la manœuvre de stationnement et envoie le message

auch starker wind kann die ultraschallwelle verzerren, was zu fehlern beim einparken führen kann.
un vent fort peut également déformer l'onde ultrason et conduire à des erreurs lors de la manœuvre de stationnement.

wie in der abbildung dargestellt kann das einparken unter ausreichenden bedingungen in einem zug abgeschlossen werden.
comme représenté sur l'illustration, le stationnement peut être réalisé en une seule fois si les conditions sont suffisantes.

ansonsten kann es erforderlich sein, das fahrzeug beim einparken einige male vorwärts und rückwärts zu bewegen.
sinon, il peut être nécessaire de déplacer plusieurs fois le véhicule vers l'avant et l'arrière pour la manœuvre.

vorder- und hintersensoren:die aufgabe dieser sensoren ist die erkennung von hindernissen beim einparken.
capteurs avant et arrière : la mission de ces capteurs est la détection d'obstacles lors de la manœuvre de stationnement.

beachten sie, dass es sich bei diesem system nicht um eine einparkautomatik handelt, die das einparken vollständig übernimmt.
attention ! ce système n'est pas un système de stationnement automatique qui se charge entièrement de la manœuvre.

einparken bewegt, werden diese sensoren auch zur erkennung von hindernissen verwendet, die sie mit einem warnton anzeigen.
automatique, ces capteurs sont utilisés pour la détection d'obstacles qu'ils signalent par un signal sonore.

das system steuert nur das lenkrad (gemäß mdps-funktion) und meldet dem fahrer, wenn das einparken erfolgreich abgeschlossen wurde.
le système commande uniquement le volat (selon la fonction mpds) et signale au conducteur quand la manœuvre de stationnement est terminée.