Results for electrotransfer translation from English to French

electrotransfer of nucleic acid into tissue cells
electrotransfert d'acide nucleique dans des cellules tissulaires

device for optimized electrotransfer of nucleic acid vectors to tissues in vivo
dispositif permettant un transfert in vivo optimise de vecteurs d'acides nucleiques dans des tissus

after electrophoretic migration, the proteins were transferred onto nitrocellulose membrane by electrotransfer.
après migration électrophorétique, les protéines sont transférées sur membrane de nitrocellulose par électrotransfert.

method for genetic immunization by electrotransfer against a toxin and antiserum obtainable by said method
procÉdÉ d'immunisation gÉnÉtique par Électrotransfert contre une toxine et antisÉrum susceptible d'Être obtenu par ledit procÉdÉ

electrotransfer is, in addition, a painful technique and requires regional if not general anesthesia.
l'électrotransfert est de plus une technique douloureuse et nécessite une anesthésie au moins régionale sinon générale.

after sds-page separation and electrotransfer, the samples are immunodetected, as described above.
après séparation en sds-page, et électrotransfert, les échantillons sont immunodétectés, comme précédemment décrit.

finally, gene transfer into the cardiac muscle cannot be obtained by means of the electrotransfer technique for survival reasons.
enfin, le transfert de gènes dans le muscle cardiaque n'est pas accessible par la technique de l'électrotransfert pour des raisons de survie.

charged carbohydrate substances which have been run on an electrophoretic gel are transferred onto a porous membrane by a blotting technique such as an electrotransfer technique
des substances d'hydrates de carbone chargées que l'on a fait passer sur un gel électrophorétique sont transférées sur une membrane poreuse par une technique d'absorption, par exemple électrotransfert

after migration in a polyacrylamide gel in the presence of 8% sds, the proteins were transferred to nitrocellulose membranes by electrotransfer.
après migration sur gel de polyacrylamide 8% en présence de sds, les protéines sont transférées sur membrane de nitrocellulose par électrotransfert.

the electrotransfer technique is one of the only non-viral methods which makes it possible to improve in vivo transfection in the skeletal muscle.
la technique de l'électrotransfert est une des seules méthodes non virales qui permette l'amélioration de la transfection in vivo dans le muscle squelettique.

electrotransfer of this plasmid from e. coli hb101(paa-1) to strain aa-330 was demonstrated.
nous avons confirmé l'électrotransfert de ce plasmide de la souche d'e. coli hb101 (paa-1) dans la souche aa-330.

as regards the second, it is electrotransfer, which consists in imposing an electric field on the cells under consideration, after having injected the dna into them.
quant à la seconde, il s'agit de l'électrotransfert qui consiste à imposer un champ électrique au niveau des cellules considérées après y avoir injecté l'adn.

the electrotransfer technique considered in the context of this comparative test consists in subjecting a muscle to an electric field of 200 v/cm with 8 pulses of 20 ms at a frequency of 2 hz.
la technique de l'électrotransfert considérée dans le cadre de ce test comparatif consiste à soumettre un muscle à un champ électrique de 200 v/cm avec 8 impulsions de 20 ms à une fréquence de 2 hz.

[0120] production of amep in nude mice was obtained after electrotransfer of the gene coding for amep in the mouse muscle, followed by induction of its expression by doxycycline.
la production d'amep dans des souris nude est obtenue après électrotransfert du gène codant pour l'amep dans le muscle des souris, suivi d'une induction de son expression par la doxycycline.

it is noted that the injection of naked dna into the muscle subjected to the electrotransfer makes it possible to obtain, 7 days after the injection, 10 μg of β-galactosidase synthesized by the muscle.
on constate que l'injection d'adn nu dans le muscle soumis à l'électrotransfert permet d'obtenir 7 jours après l'injection 10 µg β-galactosidase synthétisé par le muscle.

charged carbohydrate substances which have been run on an electrophoretic gel are transferred onto a porous membrane by a blotting technique such as an electrotransfer technique. this enables recovery of carbohydrate substances from a gel in a form that is well suited to storage or further treatment, for example analysis by probing with labelled protein probes.
des substances d'hydrates de carbone chargées que l'on a fait passer sur un gel électrophorétique sont transférées sur une membrane poreuse par une technique d'absorption, par exemple électrotransfert. cette opération permet de récupérer les hydrates de carbone à partir du gel sous une forme bien adaptée à leur conservation ou traitement futur, par exemple analyse par sondage au moyen de sondes protéiques marquées.

the invention concerns a method for obtaining an antiserum directed against a proteinic toxin by administering to an animal a solution comprising a genetic construct encoding a toxin immunogenic fragment, then applying an electric field in the administering zone, and isolating the serum. the invention also concerns the antiserum obtainable by the method as well as the use of the solution for making a medicine for preventing or treating a toxic effect related to absorption by a mammal of a toxin. the invention is characterized in that said medicine is formulated to be administered by electrotransfer.
l'invention a pour objet un procédé d'obtention d'un antisérum dirigé contre une toxine protéique par administration chez un animal d'une solution comprenant une construction génétique codant un fragment immunogène de toxine, suivie de l'application d'un champ électrique dans la zone d'administration, et isolement du sérum. l'antisérum susceptible d'être obtenu par le procédé ainsi que l'utilisation de la solution pour la fabrication d'un médicament destiné à prévenir ou à traiter un effet toxique lié à l'absorption chez un mammifère d'une toxine, caractérisée en ce que ledit médicament est formulé en vue d'une administration par électrotransfert, sont également compris dans l'invention.