From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radio frequency identification tags capable of embedding receiver signal strength indications
etiquettes d'identification par radiofrequence pouvant inclure des indications sur l'intensite d'un signal provenant d'un recepteur
a lead wire embedding device for manufacturing a high quality brush without fluctuation in embedding height and embedding strength and without a crack has excellent reproducibility of a setting value and improved workability in changing stages
un dispositif d'enrobage de fils de connexion utile dans la fabrication d'un balai de qualité supérieure sans fluctuations quant à la hauteur et à la résistance d'enrobage et sans fissures, ce dispositif présentant une excellente aptitude à reproduire une valeur de consigne et une maniabilité améliorée lors de changements d'étages
in accordance with the invention, embedding strength parameters (jnd) are calculated off-line at a remote location and transmitted along with the media contents to the consumer appliance
selon l'invention, des paramètres de résistance d'insertion (jnd) sont calculés hors ligne à un emplacement éloigné, puis ils sont transmis à l'appareil grand public avec les contenus multimédia
usually, a watermark is embedded by adding a watermark pattern w to a signal p with a given embedding strength s ('additive embedding': q = p + sw)
on incorpore, d'ordinaire, un filigrane par addition d'un motif w à un signal p avec une force d'incorporation s (" incorporation additive ": q = p + sw)
usually, a watermark is embedded by adding a watermark pattern w to a signal p with a given embedding strength s ("additive embedding": q=p+sw).
on incorpore, d'ordinaire, un filigrane par addition d'un motif w à un signal p avec une force d'incorporation s ( /= : q=p+sw).
in accordance with the invention, embedding strength parameters (jnd) are calculated (13) off-line at a remote location (1) and transmitted along with the media contents to the consumer appliance (3).
selon l'invention, des paramètres de résistance d'insertion (jnd) sont calculés (13) hors ligne à un emplacement éloigné (1), puis ils sont transmis à l'appareil grand public (3) avec les contenus multimédia.
