Results for enculturation translation from English to French

enculturation
enculturation

enculturation bilinguality:
enculturation bilingualité :

beyond the formal: enculturation into a community
au-delà du formel : l’intégration dans une communauté

emphasis is placed on enculturation and life-cycle rituals.
pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

is that not perhaps the criterion of real dialog and real enculturation?
n’est-ce pas là le critère d’un vrai dialogue et d’une véritable inculturation?

families in addition to being locations for enculturation and socialization are also important economic units.
en plus d’être un lieu d’enculturation et de socialisation, les familles sont des unités économiques primordiales.

indigenous education is variously defined by sociologists or anthropologists as the socialisation or enculturation process that everybody in all societies goes through.
la définition de l’éducation autochtone varie selon l’optique, sociologique ou anthropologique, à savoir un processus de socialisation ou d’acculturation par lequel chacun passe dans toutes les sociétés.

in an exploration of the epistemological western scientific paradigm, this paper demonstrates how psychopathology re-traumatizes through enculturation.
À titre d’exploration du paradigme épistémologique scientifique occidental, cette dissertation explique comment la psychopathologie traumatise de nouveau par l’enculturation.

debates inside the cells of the ysp provided an opening to a new world and a marxist enculturation that formed the other half of the westernisation that began in the british era.
les débats au sein des cellules du psy apportaient une ouverture sur le monde inédite et une acculturation marxisante qui était l’autre pan de l’occidentalisation commencée à l’époque britannique.

it may occur "in the native context as enculturation or in a non-native or secondary context as acculturation".
dans le milieu natal, il s’agit d’un mécanisme d’enculturation. dans un contexte autre que le milieu natal ou secondaire, il s’agit d’une acculturation.

departmental leadership, stability, continuity, training, enculturation and reward are also deemed necessary to support and strengthen these types of initiatives.
le leadership ministériel, la stabilité, la continuité, la formation, l’enculturation et la récompense sont aussi jugés nécessaires pour appuyer et renforcer ces types d’initiatives.

a: measuring cultural connectedness as a protective factor in aboriginal adolescent mental health: the utility of an aboriginal-specific measure of enculturation
a : mesurer les liens culturels en tant que facteur de protection dans la santé mentale des adolescentes et adolescents autochtones : utilité d’un système de mesure de l’enculturation propre aux autochtones

adult educators, of course, must not keep on talking to other adult educators, but must develop collaborations with all others who are engaged in counselling and guidance, education and extension, and enculturation and socialization of adults.
bien entendu, les éducateurs d’adultes n’ont pas besoin de discuter sans arrêt entre eux, mais ils devraient toutefois mettre sur pied des collaborations avec tous ceux qui se consacrent à l’orientation, à l’éducation, à l’éducation permanente et à l’enculturation et à la socialisation des adultes.

25| the four stages of cultural adjustment are...(choose one option only) excitement, crisis, enculturation, adjustment honeymoon, culture shock, recovery, adjustment rational, affective, integration, adjustment culture shock, orientation, integration, adjustment
25| les quatre étapes de l'adaptation culturelle sont : (cochez une seule case) excitation, crise, acculturation, adaptation lune de miel, choc culturel, acclimatation, adaptation raison, affectivité, intégration, adaptation choc culturel, initiation, intégration, adaptation