Results for engine speed low for compressors r... translation from English to French

engine speeds low speed (nlo): … min–1
régimes moteurrégime inférieur (ninf): … min–1

the first basic program was run at dartmouth at 2 am on 4 may 1964.
le premier programme basic a été exécuté à dartmouth à 2 heures du matin le 4 mai 1964.

the unit features three modes: high for speed, low for towing and hauling, and max for maximum range.
ce véhicule comporte trois modes : high pour la vitesse, low pour le remorquage et le transport des charges et max pour un rayon d’action maximum.

when the rate of fuel feed to the engine is low, for example when the aircraft is descending for landing, the rotational speed of the high-pressure compressor is reduced whereas the low-pressure compressor continues to run at high speed.
en effet, lorsque le débit d'alimentation en combustible du moteur est faible, par exemple lors de la descente de l'avion pour l'atterrissage , , la vitesse de rotation du compresseur haute pression est réduite alors que le compresseur basse pression continue de tourner à grande vitesse.

in such a situation, the gearbox is switched to a high-ratio gear with-high transmission ratio so that the vehicle runs at an engine speed which is below the torque plateau for the high-ratio gear
dans une telle situation, la boite de vitesse est commutée à un rapport élevé avec un rapport de transmission élevé de telle sorte que le véhicule fonctionne à une vitesse de moteur qui se trouve au-dessous du plateau de couple pour le rapport élevé

[(ii) each run must consist of at least one period for each engine in sequence, during which that engine simulates a power failure and the remaining engines are run at 2½minute oei torque and the maximum speed for use with 2½ minute oei torque for 2½minutes.
[(ii) chaque point fixe doit se composer d’au moins une période, pour chaque moteur à tour de rôle, pendant laquelle une panne de puissance est simulée sur ce moteur, les moteurs restants fonctionnant au couple correspondant à la puissance et au régime oei 2½ minutes pendant 2½ minutes.

this target torque must be chosen sufficiently low for the driver not to feel any untoward acceleration of the vehicle and sufficiently high for, in the case of a lock-up release, the engine speed to reach the turbine speed and in this case for it to be possible for a new injection of the engine to occur.
ce couple cible doit être choisi suffisamment bas pour que le conducteur ne ressente pas d'accélération intempestive du véhicule et suffisamment haut pour que, dans le cas d'un dépontage le régime moteur rejoigne le régime turbine et que dans le cas d'un dépontage l'injection du moteur puisse de nouveau avoir lieu.

specifically, an erroneous item of information which is not representative of the actual flight conditions of the aircraft brings about an erroneous computation of the engine speed so that the engine may then be led to operate in a mode inappropriate for said flight conditions. it may then even stop, for example when the speed demanded is too low for the conditions encountered. an object of the present invention is to remedy these drawbacks.
en effet, une information erronée qui n'est pas représentative des conditions de vol réelles de l'aéronef entraîne un calcul erroné du régime moteur de sorte que le mo- teur peut alors être amené à fonctionner dans un mode non approprié auxdites conditions de vol. il peut alors même s'éteindre, par exemple lorsque le régime commandé est trop faible pour les conditions rencontrées. la présente invention a pour objet de remédier à ces inconvé- nients.

energy efficiency and durability generally lead to a bulky size: a motorcycle engine with a high speed delivers high power at a reduced weight and size, however, it has high fuel consumption and a limited service life. conversely, diesel engines are bulky but have a low engine speed, low fuel consumption and a long service life.
l’efficacité énergétique mais aussi, la longévité, se traduisent en général par du surencombrement : un moteur de moto qui tourne vite délivre une forte puissance dans un poids et un encombrement réduits, en revanche, il consomme beaucoup et a une durée de vie limitée. À l’inverse, les moteurs diesel sont encombrants mais tournent lentement, consomment peu de carburant et ont une longue durée de vie.

a method for preventing an internal combustion engine from harmful engine running, where the engine speed is limited according to a maximum allowed engine speed (nmax) having a start value (nnormalmax), the engine being run at a throttle position from zero throttle to full throttle, where the method comprising the steps of
un procédé pour empêcher qu'un moteur à combustion interne ne fonctionne de manière préjudiciable, dans lequel le régime du moteur est limité selon un régime de moteur autorisé maximum (nmax) ayant une valeur de départ (nnormalmax), le moteur étant fait fonctionner dans une position de papillon de zéro à plein régime, ledit procédé comprenant les étapes consistant à

inflation for 2006 runs at an estimated 2.5% with structural inflation at 2% compared to 2.3%, which is the harmonised rate of inflation in member states of the european union.
pour 2006, l'inflation varie autour de 2,5% (estimation), l'inflation structurelle atteignant 2%, par rapport au taux d'inflation harmonisé de 2,3% dans les États membres de l'union européenne.

a control system controls a gearbox connected to a combustion engine which powers a motor vehicle. it first determines whether there is or will soon be a situation of low power requirement for running the vehicle. in such a situation, the gearbox is switched to a high-ratio gear with - high transmission ratio so that the vehicle runs at an engine speed which is below the torque plateau for the high-ratio gear. this results in reduced fuel consumption.
l'invention porte sur un système de commande qui commande une boîte de vitesse reliée à un moteur à combustion qui alimente en énergie un véhicule à moteur. le système détermine tout d'abord s'il y a, ou s'il y aura bientôt, une situation de faible exigence de puissance pour faire fonctionner le véhicule. dans une telle situation, la boite de vitesse est commutée à un rapport élevé avec un rapport de transmission élevé de telle sorte que le véhicule fonctionne à une vitesse de moteur qui se trouve au-dessous du plateau de couple pour le rapport élevé. ceci conduit à une consommation de carburant réduite.