Results for enlighteners translation from English to French

national enlighteners’ day, 1 november
1er novembre : journée des lumières

the rulers were changing, enlighteners were born.
les gouvernants se suivaient, des civilisateurs naissaient.

national enlighteners’ day, 1 november - history and religion
1er novembre : journée des lumières - histoire

and wherein lay the “ignorance” of the french enlighteners?
et la philosophie ?

1 november – day of the bulgarian enlighteners (holiday for all educational institutions)
1er novembre - jour des éveilleurs nationaux, jour férié pour tous les établissements éducatifs

veritable cultural enlighteners, these photographic documents constitute an astounding record of the 20th century, an original account perceived through fresh eyes.
véritables révélateurs culturels, ces documents photographiques composent une stupéfiante chronique du xxe siècle, un récit original marqué par la liberté d’un regard neuf.

"enlightenment fosters emancipation, but what the emancipated do is unfortunately - or fortunately - beyond the control of the enlighteners.
dans son projet d'une transformation sociale profonde inspirée du modèle allemand, fores n'envisageait pas cependant de copier la situation allemande.

least of all is this basic peculiarity understood by the very people who most sharply demonstrate it: the bourgeois humanists and the latter-day enlighteners and pacifists.
ceux en qui ce caractère fondamental se révèle le mieux, - humanistes bourgeois, pacifistes et propagateurs attardés des lumières, - le comprennent le moins.

the subdialect of almaty, the former capital of kazakhstan, is the base of standard kazakh. the enlighteners ybyrai altynsarin and abai kunanbayev played major roles in the development of standard kazakh.
la langue kazakhe est basée sur le parler d’alma-ata, ancienne capitale du kazakhstan. ce sont les civilisateurs ibray altynsarin et abay kounanbayev qui ont joué un grand rôle dans la formation de la langue kazakhe littéraire.

and although the life cause of the slav enlighteners was swiftly smothered in central europe, whereas the western slavs were irreversibly included within the orbit of roman catholicism, the memory of that earliest period of spiritual flowering never faded in slovak memory.
et bien que l'œuvre des apôtres slaves de la culture ait été vite étouffée en europe centrale et que les slaves occidentaux aient été à jamais inclus dans l'orbite du catholicisme romain, le souvenir de cette période précoce d'épanouissement spirituel n'a jamais terni dans la mémoire des slovaques.

this view deserves attention if only because it is much more profound than the rectilinear views of the enlighteners, for whom success in thought in any people must unconditionally and directly lead to “progress.”
l'idée mérite qu'on s'y arrête ne serait-ce que parce qu'elle va beaucoup plus loin que la rigide conception du dix-huitième siècle, où l'on considérait que, dans tout peuple, le développement de la pensée mène directement et immanquablement au "progrès".

become a european enlightener!
devenez un visionnaire européen.