Results for ensigned translation from English to French

ensigned with the royal crown;
surmontée de la couronne royale;

that is ensigned with the royal crown;
surmontée de la couronne royale;

the whole ensigned by the royal crown proper".
le tout rehaussé de la couronne royale au naturel.

the shield is ensigned with a mitre as appropriate to his position as a diocesan bishop.
l’écu porte sur le dessus une mitre, comme il convient à l’évêque d’un diocèse.

• association canadienne des chefs de police in letters or and ensigned by the royal crown proper;
• association canadienne des chefs de police en lettres du même, sommé de la couronne royale au naturel;

archbishop roussin may bear the arms placed on a patriarchal golden cross ensigned by the green clerical hat of a roman catholic archbishop.
l’archevêque roussin pourra porter ses armes sur une croix patriarcale d’or en ajoutant au-dessus le chapeau vert d’un archevêque catholique romain.

the shield is ensigned with a black clerical hat with black cords and red tassels, denoting his degree of priest and canon.
au-dessus de l’écu, un chapeau ecclésiastique noir, avec cordes noires et houppes rouges, désigne son titre de prêtre et de chanoine.

blazon flag azure the shield of arms of the province of manitoba ensigned with the royal crown proper and encircled by a wreath of maple leaves or;
blason drapeau d’azur à l’écu des armes de la province du manitoba sommé de la couronne royale au naturel, environné d’une guirlande de feuilles d’érable d’or;

515 [ previous page ] blazon badge / insignia an escallop argent ensigned by a coronet erablé or;
515 [ page précédente ] blason insigne une coquille d’argent sommée d’une couronne érablée d’or;

blazon badge / insignia on a grenade vert enflamed or a harp surmounted by a maple leaf all ensigned by the coronet of a grandchild of the sovereign argent;
blason insigne une grenade de sinople enflammée d'or chargée d'une feuille d'érable d'argent soutenue d'une harpe du même, le tout sommé d'une couronne des petits-enfants du souverain aussi d'argent;

blazon badge / insignia upon a bar or a poppy gules fimbriated and charged with a maple leaf the whole ensigned by the royal crown or the cap therein gules;
blason insigne une barette d'or à un coquelicot de gueules liséré d'or chargé d'une feuille d'érable du même, le tout sommé de la couronne royale d'or doublée de gueules;

462 [ previous page ] blazon flag azure the shield of arms of the province of ontario ensigned with the royal crown proper and encircled by a wreath of maple leaves or;
462 [ page précédente ] blason drapeau d’azur à l’écu des armes de la province de l’ontario sommé de la couronne royale au naturel, environné d’une guirlande de feuilles d’érable d’or;

466 [ previous page ] blazon flag azure the shield of arms of the province of british columbia ensigned with the royal crown proper and encircled by a wreath of maple leaves or;
466 [ page précédente ] blason drapeau d’azur à l’écu des armes de la province de la colombie-britannique sommé de la couronne royale au naturel, environné d’une guirlande de feuilles d’érable d’or;

222 [ previous page ] blazon badge / insignia on a grenade vert enflamed or a harp surmounted by a maple leaf all ensigned by the coronet of a grandchild of the sovereign argent;
222 [ page précédente ] blason insigne une grenade de sinople enflammée d'or chargée d'une feuille d'érable d'argent soutenue d'une harpe du même, le tout sommé d'une couronne des petits-enfants du souverain aussi d'argent;

(3) on the reverse of the star, within a raised circle, shall appear from top to bottom (a) the royal cypher ensigned by the royal crown; (b) a space for the engraving referred to in subsection (6); and (c) three maple leaves conjoined on one stem.
(3) l'Étoile porte, au revers, de haut en bas dans un cercle en relief : a) le chiffre royal sommé de la couronne royale; b) un espace réservé à la gravure visée au paragraphe (6); c) trois feuilles d'érable sur une même tige.