Results for entfernung translation from English to French

in this respect, "die entfernung - the detachment" is one of the most revealing artworks on the history of inter- german relations and its contemporary afterimage.
a cet égard, "die entfernung - the detachment" est à ranger parmi les ?uvres artistiques les plus riches en enseignement sur "les histoires" germano-allemandes et leur projection dans le présent.

(sophie calle)succinctly and precisely, the artist describes the concept behind her installation "die entfernung - the detachment", in which she graphically demonstrates and documents how the reunited city of berlin comes to terms with its own history, and at the same time raises basic questions about our own existence - for instance how and to what degree we can recall the past, and how memory and personal identity define each other.
(sophie calle)c'est en ces termes d'une grande concision que l'artiste décrit le concept de son installation "die entfernung - the detachment". un concept grâce auquel elle a réussi à mettre en lumière et à documenter la façon dont est traitée l'histoire dans le berlin réunifié, tout en soulevant des questions fondamentales de notre existence, p. ex. de quelle façon et dans quelle mesure nous nous souvenons et comment la mémoire et le sentiment de la propre identité se conditionnent mutuellement.