Results for envers les gens que je lui présentais translation from English to French

la violence envers les gens âgés.
la violence envers les gens âgés.

puis je lui racontai la mort de drebber et lui présentai une boîte de pilules.
i described drebber's death to him, and i gave him the same choice of the poisoned pills.

au lieu de saisir la chance de salut que je lui offrais ainsi, il sauta de son lit et m’empoigna a la gorge.
instead of grasping at the chance of safety which that offered him, he sprang from his bed and flew at my throat.

ils sont normalement plus susceptibles de connaître quelqu’un qui a le vih/sida et manifestent un degré élevé de soutien et de compassion envers les gens qui ont le vih/sida.
typically they are more likely to know someone with hiv/aids and express high levels of support and sympathy around people with hiv/aids.

je voudrais voir comment vous gouverneriez ces âmes ardentes, et qui lisent toute la journée l’histoire de la révolution de france avec des juges qui renverraient acquittés les gens que j’accuse.
i should like to see how you would govern these burning souls, who read every day the history of the revolution in france, with judges who would acquit the people whom i accuse.

ce groupe est porté à se distancier du problème du vih/sida, à le percevoir comme une maladie qui frappe surtout les pays du tiers monde, la population gaie et les drogués, et ils sont enclins à être en faveur de la discrimination envers les gens atteints du vih/sida et de leur isolement.
this group is likely to distance themselves from the issue of hiv/aids, viewing it as a disease found mostly in third world countries, among gay people and drug users, and are inclined to support the discrimination and isolation of people with hiv/aids.

en outre, malgré que les canadiens témoignent de sentiments divergents quant à leur tolérance à l’égard du contact direct avec des personnes ayant le vih/sida, ils sont peu nombreux à se montrer négatifs envers les personnes ayant le vih/sida : la majorité des canadiens n’éprouvent pas de crainte, de colère ou de dégoût envers les gens qui ont le vih/sida.
of those who do report a change in behaviour, they are less likely than in 2003 to report negative changes in their behaviour towards individuals they know with hiv/aids and are more apt to report positive changes (such as increased sympathy, increased awareness of hiv/aids, or increased support of that person).