From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the system comprises a substrate at least partially coated with a generally opaque coating that reacts with an eradicator fluid
le système comprend un substrat au moins partiellement pourvu d'un revêtement généralement opaque qui réagit à n fluide éradicateur
and methods of applying an eradicator to at least a portion of a marking made with a highlightable mixture, are described herein.
et des procédés d'application d'un effaceur sur au moins une partie d'un marquage effectué avec un mélange surlignable, tel que décrit ici.
the eradicator system of claim 18, wherein said write-over ink includes a solvent system that comprises an oxa acid solvent.
système d'effaceur selon la revendication 18, dans lequel ladite encre de sur-écriture comprend un système de solvant qui comprend un solvant d'oxa-acide.
an ink eradicator system is provided which includes an eradicator fluid that includes a reducing agent, a film-forming polymer and water.
on décrit un effaceur d'encre qui comporte un fluide d'élimination contenant un agent réducteur, un polymère filmogène et de l'eau.
an ink/eradicator fluid combination includes an ink containing a dye and a binding agent, and an eradicator fluid containing a basic nitrogen compound.
association d'une encre et d'un fluide encrivore, comprenant une encre renfermant un colorant et un liant, ainsi qu'un fluide encrivore renfermant un composé azoté de base.
liquid dispensed from the eradicator dispenser (14) removes the marking and/or highlighting previously dispensed upon a permanently printed surface.
un liquide distribué par le distributeur d'effaceur (14) permet d'éliminer le marquage et/ou le surlignage précédemment distribué sur une surface à impression permanente.
the marking and/or highlighting dispenser and the eradicator dispenser may each have felt wicks or other applicators for applying the marking and/or highlighting liquid and the eradicating solution.
le distributeur d'encre de marquage et/ou de surlignage et le distributeur d'effaceur peuvent chacun comporter des mèches en feutre ou d'autres applicateurs permettant d'appliquer le liquide de marquage et/ou de surlignage et la solution d'effaceur.
a marker pen comprises a tubular housing from one end of which protrudes a first fluid retaining nib replenished by fluid such as an indicator ink present in a first chamber positioned within the housing, and a second fluid retaining nib which also protrudes from the aforesaid end of the housing and is replenished by fluid such as an eradicator fluid present in a second chamber positioned within the housing
un marqueur comprenant un corps tubulaire duquel dépasse une première pointe de rétention de fluide remplie d'un fluide tel qu'une encre de marquage présente dans un premier compartiment placé à l'intérieur du corps, et une seconde pointe de rétention de fluide qui dépasse elle aussi de ladite extrémité du corps et qui est remplie d'un fluide tel qu'un fluide effaceur présent dans un second compartiment également placé à l'intérieure du corps
a marking and/or highlighting and eradicating instrument having a marking and/or highlighting ink dispenser and an ink eradicator dispenser, which are coaxially and opposingly located each to the other and a barrel for manual gripping
un instrument marqueur et/ou surligneur et effaceur comportant un distributeur d'encre de marquage et/ou de surlignage et un distributeur d'effaceur d'encre, tous deux placés de manière coaxiale, l'un à l'opposé de l'autre, ainsi qu'un tube permettant une prise manuelle
weed eradicator according to claim 1, characterised by a fuel storage tank (6) which has an opening communicating with the combustion chamber (8).
désherbeur selon la revendication 1, caractérisé par un réservoir de combustible (6) qui possèdde une ouverture communiquant avec la chambre de combustion (8).
it also marks a significant divergence between americans and europeans because, whilst americans tend to see themselves as ‘problem eradicators’, europeans tend to see themselves as ‘solution builders’, and this reinforces divergence in the culture of threat response.
elle traduit une divergence significative entre les américains et les européens : les premiers tendent à se considérer comme ceux qui « éradiquent les problèmes » tandis que les seconds se voient plutôt comme ceux qui « fabriquent les solutions » – deux cultures bien différentes de réponse à la menace.
