Results for ethnoreligious translation from English to French

ethnoreligious status seventh day adventist
adventistes du septième jour

the serer people being an ethnoreligious group, the ndut initiation rite is also linked to serer culture.
les gens sérères étant un groupe ethno-religieux, le rite d'initiation ndut est également liée à la culture sérère.

the data are drawn from original research among women of diverse south asian ethnoreligious and ethnocultural affiliations in specific regions of canada:
les données ont été recueillies dans le cadre d’une recherche originale menée auprès de sud-asiatiques dont les affiliations ethnoreligieuses et ethnoculturelles sont très diverses et qui vivent dans des régions spécifiques du pays : les provinces de l’atlantique, la colombie-britannique et l’alberta.

the committee recommends that the state party include detailed information in its next periodic report on the situation of ethnoreligious communities and the measures taken to promote tolerance between them.
le comité recommande à l'État partie de donner dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur la situation des communautés ethnoreligieuses et sur les mesures prises pour favoriser la tolérance entre elles.

although arabs form the vast majority, its population also includes kurds, followed by turkmen and smaller ethnoreligious groups such as chaldeans, syriacspeakers and assyrians.
si les arabes y sont l'immense majorité, sa population comprend également des kurdes, suivis par des groupes turkmènes et d'autres groupes ethnoreligieux peu nombreux, parmi lesquels les chaldéens, les locuteurs syriaques et les assyriens.

the committee recommends that the state party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethnoreligious groups.
le comité recommande à l'État partie de surveiller de près les effets néfastes des efforts qu'il fait pour promouvoir l'unité nationale à travers des mesures prises au niveau régional et à celui des États et, en particulier, les effets sur les relations au sein et entre les groupes ethnoreligieux.

pakistan embarked on that military misadventure in a bid to jump-start a flagging, indigenously-based ethnoreligious insurgency that has ravaged the indian portion of kashmir since 1989.
le pakistan s’est embarqué dans cette mésaventure militaire dans l’espoir de relancer l’insurrection ethno-religieuse de la population indigène qui déclinait et qui ravage la partie indienne du cachemire depuis 1989.

(c) the maintenance of policies and practices of intolerance and discrimination against certain communities, particularly ethnoreligious communities, within the framework of essentially political conflicts;
c) le maintien de politiques et pratiques d'intolérance et de discrimination à l'encontre de certaines communautés, notamment ethno-religieuses dans le cadre de conflits principalement politiques;

alas, the fratricidal war and revolution during wartime and post-war yugoslavia have produced a bitter echo among canadians of yugoslav origin, and this has led to a serious fragmentation of their communities along ethnoreligious, ideological and political lines.
hélas, la guerre fratricide et la révolution qui ont lieu en yougoslavie pendant et après la guerre ont des répercussions cruelles pour les canadiens d'origine yougoslave, parce qu'elles entraînent une fragmentation importante de leurs communautés, en fonction de critères ethnoreligeux, idéologiques et politiques.

mr. finkielkraut is more specific, insofar as he asserted in an interview he gave to the israeli paper haaretz on 18 november 2005 that "the problem is that most of these youths are black or arabs, with a muslim identity " and that "therefore it is clear that this is a revolt with an ethnoreligious character ".
m. finkielkraut est plus précis: il estime dans une interview au quotidien israélien haaretz du 18 novembre 2005, que > et qu'>.