Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duration of the deal
la durée de l’offre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. end of the deal
7. fin du marché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the deal
l'offre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all aspects of the deal
tous les aspects de la transaction
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
that is part of the deal here.
soit, les jeux sont ainsi faits.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i held up my end of the deal.
j'ai respecté ma part du contrat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hold up one's end of the deal
respecter sa part du contrat
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is the deal.
c'est ainsi que les choses se passent.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deal is done!
le marché est conclu!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• calibre of the people in the deal
• caractéristiques distinctives de votre projet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you know the deal
"entre toi et moi" : le clip de mathieu edward
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it cancelled the deal.
il a annulé le contrat.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, canadians kept their end of the deal.
eh bien, les canadiennes et les canadiennes ont honoré leur part de l’entente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
financial terms of the deal were not disclosed.
les dispositions financières de l’entente n’ont pas été divulguées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find out about the deal
découvrir l'offre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deal has been broken.
l'entente a été brisée.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are the deal breakers?
qu'est-ce qui pourrait faire tomber l'accord?
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, details of the deal have been kept secret.
les détails de cette entente sont toutefois demeurés secrets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the value of the deal is approximately $385 million.
cette transaction est évaluée à environ 385 millions de dollars.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close the deal institutional links
concluez l'entente liens institutionnels
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: