Je was op zoek naar: ettlement of the deal (Engels - Frans)

duration of the deal
la durée de l’offre

7. end of the deal
7. fin du marché

the deal
l'offre

all aspects of the deal
tous les aspects de la transaction

that is part of the deal here.
soit, les jeux sont ainsi faits.

i held up my end of the deal.
j'ai respecté ma part du contrat.

hold up one's end of the deal
respecter sa part du contrat

that is the deal.
c'est ainsi que les choses se passent.

the deal is done!
le marché est conclu!

• calibre of the people in the deal
• caractéristiques distinctives de votre projet.

and you know the deal
"entre toi et moi" : le clip de mathieu edward

it cancelled the deal.
il a annulé le contrat.

well, canadians kept their end of the deal.
eh bien, les canadiennes et les canadiennes ont honoré leur part de l’entente.

financial terms of the deal were not disclosed.
les dispositions financières de l’entente n’ont pas été divulguées.

find out about the deal
découvrir l'offre

the deal has been broken.
l'entente a été brisée.

what are the deal breakers?
qu'est-ce qui pourrait faire tomber l'accord?

however, details of the deal have been kept secret.
les détails de cette entente sont toutefois demeurés secrets.

the value of the deal is approximately $385 million.
cette transaction est évaluée à environ 385 millions de dollars.

close the deal institutional links
concluez l'entente liens institutionnels