Results for evolutionally translation from English to French

living in a somewhat poor habitat, they have evolutionally adapted to a diet which is not terribly rich.
en vivant dans un milieu relativement pauvre, ils se sont adaptés, évolutivement, à un régime pas tellement riche.

the flatfishes have derived evolutionally from the perciforms ( perciformes ), but do not have thorns.
les poissons plats sont un dérivé évolutif des perciformes , mais n’ont pas d’arêtes.

there are two genetically and evolutionally distinct types of the human aids viruses, hiv-1 and hiv-2.
il existe deux types génétiques et évolutionnaires distincts du virus du sida chez les humains : vih-1 et vih-2.

in the rainforests the old stems get hard and so, evolutionally, bit by bit, has come to life also in this large family some rare woody climber.
dans les forêts pluviales les vieilles tiges durcissent et ainsi, du point de vue de l’évolution, petit à petit, sont également nées dans cette grande famille quelques rares plantes grimpantes ligneuses.

a method for controlling an output of a power source of a vehicle, comprising the steps of: determining an amount of manipulation of a secondary output regulation means for directly regulating output of the power source, based on an amount of manipulation of a primary output regulation means manipulatable by a user, evolutionally altering a relation between the amount of manipulation of the primary output regulation means and of the secondary output regulation means, changing the relation between the amount of manipulation of the primary output regulation means and of the secondary output regulation means based on any of at least user properties, driving conditions, change of driving environment, or deterioration of the power source over time, characterised in that during evolutionary altering the relation between the amount of manipulation of the primary and secondary output regulation means individuals are generated by the evolutional processing using a genetic algorithm, said individuals being selected to control further evolution through evolutionary genetic processing based on user evaluation information.
procédé de régulation de puissance utile d'une source d'énergie d'un véhicule, comprenant les étapes consistant à : déterminer un degré de manipulation d'un moyen secondaire de régulation de puissance utile destiné à réguler directement la puissance utile de la source d'énergie en fonction d'un degré de manipulation d'un moyen primaire de régulation de puissance utile manipulable par un utilisateur, modifier de manière évolutionnaire une relation entre les degrés de manipulation du moyen primaire de régulation de puissance utile et du moyen secondaire de régulation de puissance utile, modifier la relation entre les degrés de manipulation du moyen primaire de régulation de puissance utile et du moyen secondaire de régulation de puissance utile en fonction d'un élément quelconque parmi au moins les propriétés d'utilisateur, les conditions de conduite, les modifications de l'environnement de conduite ou la détérioration de la source d'énergie au fil du temps, caractérisé en ce que , lors des modifications évolutionnaires de la relation entre le degré de manipulation des moyens primaire et secondaire de régulation de puissance utile, des individus sont produits par le traitement d'évolution au moyen d'un algorithme génétique, lesdits individus étant choisis pour ajuster l'évolution ultérieure au moyen d'un traitement génétique d'évolution reposant sur des informations d'évaluation de l'utilisateur.