Results for excellence way model translation from English to French

the united way model used in saskatchewan is an example of a successful framework.
le modèle qu’utilise centraide en saskatchewan représente un exemple possible.

in this way, model closes the paper cycle and thus reduces emissions of co2.
cette solution de revalorisation nous permet de réduire considérablement nos émissions de co2.

immigration to some extent embodies this three-way model inherited from the colonial era.
c'est pour partie ce modèle de relation triangulaire hérité de la colonisation que reproduit le contexte de l'immigration.

the 1990-2005 analysis is based on fitting a two way model to the data to estimate year and plot effects.
l’analyse de 1990 à 2005 est fondée sur l’adaptation d’un modèle bidirectionnel des données afin d’évaluer les effets associés à l’année et aux quadrats.

efforts to create a welcoming society should also promote the two-way model of respect for diversity and equality of opportunity for newcomers.
pour créer une société accueillante, il faudrait également promouvoir le respect, dans les deux sens, de la diversité et du principe de l’égalité des chances des nouveaux arrivants.

he cobbled together a bold platform that took many themes from tony blair's british success with the so-called third way model.
il bricole alors un audacieux programme électoral en empruntant de nombreux thèmes de ce qui a été appelé le modèle de la « troisième voie » et a fait le succès de tony blair en angleterre.

the development of partnerships with parents, business, and community members was one of the "underlying strategies" of the together we light the way model.
l'une des stratégies sous-tendant le modèle twltw visait à établir des partenariats avec les parents, les entreprises et les membres de la collectivité.

the impressionists did not need to brutalize or in any way model the academists, perhaps with the exception of monet with his much talked about lunch, it was their own artistic and professional capabilities that made them novel.
les impressionnistes n’avaient pas besoin de bafouer ou tâcher de modeler les académistes, à l’exception peut-être de manet avec son fameux « déjeuner ». ils étaient absolument originaux grâce à leurs propres possibilités artistiques et professionnelles.

the result of this debate will determine whether the historically open forum of the internet will follow a "toll road" or a "right of way" model.
le résultat de ce débat déterminera si la tribune libre traditionnelle d’internet suivra le modèle de la « route à péage » ou celui du « droit de passage ».

after shuttling back and forth, europeans are laying down as the americans have imposed their one-way model: the americans copy european data, while the europeans have no access to us data.
après diverses navettes, les européens se sont couchés devant les États-uniens qui ont imposé leur modèle à sens unique: ils ont copié les données européennes, tandis que les européens n’ont pas eu accès aux données états-uniennes.

inherited european cultural values in customs and patterns of behaviour play, directly or indirectly, a key part in the way models of cohesion evolve.
l'héritage des valeurs culturelles européennes dans les coutumes et les schémas comportementaux joue, directement ou indirectement, un rôle clé dans la manière dont évoluent les modèles de cohésion.

although the canadian public service has many distinctive attributes and exemplary practices in certain areas, the paucity of data on capabilities and practices at this time makes it difficult to argue that it stands as an exemplar or a "third way" model, even if it remains a beacon to many countries.
les sous-ministres et les équipes de direction devront composer avec des exigences toujours croissantes, et il deviendra plus ardu de conseiller les gouvernements et de gérer la prestation des services. les récentes réformes proposées pour accroître la responsabilité et la transparence n’ont fait que compliquer des tâches déjà exigeantes et complexes.

"halligan also suggests that canada and the uk might have produced alternative or ‘third way’ models to the managerialist and marketized approaches.
« [halligan] note aussi que le canada et le royaume-uni ont peut-être produit des modèles différents, ou indiqué ‘une troisième voie’, par rapport aux approches gestionnaristes ou axées sur la commercialisation.