From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integration und existenz aufbau für rückkehrende familien ohne familienoberhaupt mit heimat in der republika srpska"
integration und existenz aufbau für rückkehrende familien ohne familienoberhaupt mit heimat in der republika srpska »
die europäische milchmarktpolitik und deren verwaltungsmäßige umsetzung haben die wirtschaftliche existenz der milcherzeuger seit vielen jahren immer weniger gesichert.
sonnvoller wäre eine wiedereinführung der regionalen börsen, um die produktion in benachteiligten gebieten zu halten.
as in existenz, the end of the film rests on the swing from one reality to another, an effect that's too easy.
tout comme dans existenz, la fin du film repose sur le basculement d'une réalité à l'autre, effet un peu facile.
das völkerrecht kennt keine schranken für die abgabe einfacher interpretationserklärungen, da verträge unabhängig von dem völkerrechtlichen rang ihrer bestimmungen grundsätzlich dezentral ausgelegt werden, für die dauer ihrer existenz angewandt und somit auch ausgelegt werden müssen.
das völkerrecht kennt keine schranken für die abgabe einfacher interprÉtationserklärungen, da verträge unabhängig von dem völkerrechtlichen rang ihrer bestimmungen grundsätzlich dezentral ausgelegt werden, für die dauer ihrer existenz angewandt und somit auch ausgelegt werden müssen.
just like david cronenberg’s videodrome and existenz and atom egoyan’s film family viewers, canadian artists have long excelled at configuring critical images that are critical of the image.
a l’instar des films videodrome ou existenz de david cronenberg, de family viewers d’atom egoyan, les artistes canadiens excellent depuis longtemps à configurer des images critiques qui sont des critiques de l’image.
he has had roles in david cronenberg's existenz and in three atom egoyan films, the adjustor, sarabande and exotica, which earned him a genie award for best supporting actor.
il a joué dans existenz de david cronenberg et dans trois films de atom egoyan, the adjustor, sarabande et exotica, qui lui a valu le prix génie du meilleur second rôle.
mckellar has continued to pursue his career as an actor, most notably in david cronenberg's existenz (1999), gary burns's waydowntown (2000) and thom fitzgerald's the event (2003).
À la suite de cette année bien remplie, mckellar travaille principalement comme acteur, notamment dans exiztenz (v.f. existenz) de david cronenberg (1999) et dans waydowntown (v.f. waydowntown) de gary burns (2000).
