Results for existing measurements translation from English to French

using existing information rather than noise measurements ....................................................................... 44
utilisation des informations existantes au lieu des mesures de bruit......................................................... 44

the study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes.
l'étude a examiné les mesures prises à des fins de contrôle réglementaire.

we compare these where possible with existing measurements and ab initio computations.
nous les comparons, lorsque la chose est possible, avec les mesures existantes et les résultats de calculs ab initio.

3.1 existing data measurement systems
3.1 systèmes existants de mesure de données

measurements have been made on existing cells.
des mesures ont été effectuées sur des cellules existantes.

continuation of measurements at 4 existing sites.
poursuite des mesures prises à quatresites existants.

implement existing cihr-iaph performance measurement system
mettre en oeuvre le système de mesure du rendement de l'isa des irsc.

result 2 : measurements carried out on existing systems
résultat 1 : l'enquête préalable auprès des exploitants pour connaître la perception et la prise en compte de l'ergonomie dans l'entreprise

• implement existing cihr-iaph performance measurement system
• mettre en oeuvre le système de mesure du rendement de l'isa des irsc.

• identify any existing measurement controls in the sector;
• identifier les contrôles de mesure existants dans le secteur;

based on both theory and existing measurements, new measuring techniques and instruments for future projects might be recommended as part of the action.
sur la base de la théorie et des mesures existantes on pourrait, dans le cadre de la présente action, recommander de nouvelles techniques de mesure et de nouveaux instruments nécessaires à des projets futurs.

to maintain stewardship of long-term surface uv records, existing measurements of surface uv radiation and related parameters should be continued.
pour assurer la bonne gestion des données relatives au rayonnement uv de surface à long terme, il faut continuer à mesurer le rayonnement uv de surface et les paramètres connexes.

a review of the existing measurements and calculations concerning the pressure-shifts of h2o lines is presented, and the measurement methodology is discussed.
les résultats antérieurs concernant les mesures et les calculs de déplacements des raies de h2o par la pression sont passés en revue, et les méthodes de mesures sont discutées.

system governance new vs existing decision-making resources performance measurement
gouvernance nouvelle ou statu quo? prise de décisions ressources mesure du rendement

the methodology is designed to build upon existing measurement frameworks such as sna and seea.
la méthode proposée tend à développer les cadres de mesure existants, tels que le scn et le scee.

methods for determining overlay error based on measured asymmetry can be used with existing measurement tools and systems
les procédés pour déterminer l'erreur de superposition sont basés sur la mesure de l'asymétrie, qui peuvent s'utiliser en dehors des outils et systèmes de mesure existants

organizations may use the above default uncertainty value until the time when their existing measurement apparatus certifications expire.
À compter du 1er janvier 2016, la valeur limite de l’emac de 0,60 devra s’appliquer.

while there are still limitations on the precision of existing measurement practices, the agency is continuously trying to improve these practices and refine its measurements to ensure they are as credible as possible and that results reported are attributable to acoa.
si les méthodes existantes d'évaluation manquent encore de précision, l'agence s'efforce constamment de les améliorer et de préciser ses évaluations afin de garantir qu'elles soient le plus crédibles possible et que les résultats enregistrés soient réellement attribuables à l'apeca.

it also committed that additional measurement tools would be developed to fill gaps in existing measurement tools once measurable goals and indicators are developed.
5.2.3 communication les participants aux activités des groupes de discussion ont jugé inadéquate la diffusion de l’information et ont estimé que le gouvernement fédéral devait assumer le rôle de chef de file dans ce domaine afin de sensibiliser toutes les parties concernées et le grand public à l’établissement d’objectifs pancanadiens d’apprentissage.

the use of intermediate outcome measures is an important mechanism for gauging progress, and is consistent with modern performance measures and existing measurement practices.
À ce titre, dans cette partie du modèle, les résultats ne génèrent pas d’avantages pour l’entreprise mais constituent une étape à franchir avant que des avantages puissent se matérialiser.