Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
money is the root of all evil.
l'argent est la racine de tous les maux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the root of all the misunderstanding.
voilà l'origine du malentendu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this crime is the root of all evil!
ce crime est à l'origine de tous les maux!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the root of all failures
la racine de tous les échecs
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is the root of it.
vous pouvez mettre de l’ordre à chaque minute de la journée, c’est-à-dire être conscient de chaque chose qui arrive, à l’extérieur comme à l’intérieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the root of
la racine de/la racine
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the root of the evil.
voilà la racine du mal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
success is the root of failures
le succès est la racine des échecs
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the root of the matter.
c' est ce point que nous devons viser.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what is the root of the problem?
quelle en est la cause profonde?
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the root of their success.
c'est la base de leur succès.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"money is the root of all evil," saith the lord.
[traduction] « l'argent est la source de tous les maux, » a dit le seigneur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that is the root of the matter.”
et c’est ça le fond du problème".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think this is the root of the problem.
je pense qu' il s' agit de cela.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. the church teaches that pride is the root of all vices.
1. l’Église enseigne que l’orgueil est la racine de tous les vices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion that is the root of the problem.
c'est vraiment là que se situe le problème.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 tim 6: 9-10 the love of money is the root of all evil
1 tm 6, 9-10 l’amour de l’argent, racine de tous les maux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... have you ever asked what is the root of money?
son nom complet est francisco domingo carlos andres sebastián d'anconia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“money is not a dirty word, money is not the root of all evil.
« le mot argent n’est pas un mot à proscrire; l'argent n’est pas à la source du mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is because this communist party is the root of all failures in the country.
c’est le parti communiste qui est la cause de la déchéance du pays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: