Results for expected to depart shortly translation from English to French

expected to be filled shortly
le poste devrait être pourvu prochainement.

work is expected to start shortly.
les travaux devraient commencer sous peu.

(1) expected to be effected shortly
dans cette perspective, le conseil a approuvé en juillet 1983 un règlement relatif à l'exécution d'un programme spécial de lutte contre la faim dans le monde (2). aux termes de ce règlement

construction is expected to begin shortly.
les travaux de construction devraient débuter sous peu.

renovation work is expected to begin shortly.
les travaux de rénovation doivent commencer sous peu.

this standard is expected to be published shortly.
cette norme doit paraître sous peu.

(to) depart from
aller à l'encontre de

ready to depart
prêt à partir

the working group is expected to report shortly.
son rapport est attendu prochainement.

escap escwa expected to be filled shortly eclac
les postes devraient être pourvus prochainement.

actual demining operations are expected to begin shortly.
les opérations de déminage proprement dites devraient commencer prochainement.

allow me to depart
permettez-moi de partir

to leave, to depart
partir

biometric passports were expected to enter into force shortly.
des passeports biométriques devaient être introduits prochainement.

to depart from the subject
s'écarter du sujet

and had to depart from him.
propres et immaculés.

allow me to depart from you
permettez-moi de vous quitter

the self-defence forces were expected to depart on 14 march 2009.
le départ des forces d'autodéfense était prévu pour le 14 mars 2009.

explain how to depart a buoy:
expliquer comment partir d'une bouée, et aborder les points suivants:

whole races are born to depart,
des hommes naissent, et puis ils meurent,