Results for exsolution translation from English to French

exsolution kinetics in a yttria-calcia solid electrolyte.
cinétique d'exsolution dans un électrolyte solide de type yttria-calcia.

along the hematite limb of the solvus, the exsolution mechanism changes at a bulk composition of approximately hem60ilm40.
le mécanisme d'exsolution change environ à hem60ilm40, le long du flanc hématite du solvus.

mineral mapping has been demonstrated by reproducing exsolution textures of kamacite from taenite (widmanstätten pattern) in the toluca iron meteorite.
la cartographie minérale a été démontrée en reproduisant les textures d’exsolutions de kamacite à partir de taenite (structure de widmanstätten) dans le météorite métallique de toluca.

there is no clear proof of partial saturation and it is unclear whether this might represent in-situ conditions or is due to exsolution of gas due to the pressure release since drilling.
cependant, le fait que la saturation soit partielle n'est pas formellement démontré et il n'est pas clair si l'état de désaturation éventuel reflète les conditions «in situ» ou s'il est la conséquence d'une exsolution gazeuse liée à la décompression des carottes depuis leur prélèvement.

these plagioclase feldspars display a clouding similar to that found in the same swarm in the vicinity of the kapuskasing uplift, about 200 km to the northwest, where the clouding intensity is due to magnetite exsolution and displays a positive correlation with the depth of dyke emplacement.
ces feldspaths présentent un embrouillage semblable ce que l'on retrouve dans le même essaim aux environs du bloc surélevé de kapuskasing, environ 200 km au nord-ouest, où l'intensité de l'embrouillage est causée par de l'exsolution de la magnétite et démontre une corrélation positive avec la profondeur de la mise en place du dyke.

deep-seated equilibration results in exsolution and in low-intensity states of oxidation, and this is in contrast to extrusive suites in which intense states of high temperature oxidation are prevalent.
l'équilibration à grande profondeur résulte en exsolution et en états d'oxydation de faible intensité et ceci contraste avec les suites extrusives pour lesquelles les états d'oxydation intenses à haute température prévalent.

the latter document uhp metamorphism within the dehydration-melting range of pelitic gneisses, with maximum p–t conditions of >45 kbar at ~1000 °c, as determined by diamond inclusions in garnet and rutile needle exsolutions in na-bearing garnet.
ces derniers reflètent un métamorphisme à très haute pression à l'intérieur de la plage de fusion de déshydratation des gneiss pélitiques avec des températures et des pressions maximales d'environ 1000 °c et >45 kbar en présentant des inclusions de diamants dans le grenat et des exsolutions d'aiguilles de rutile dans le grenat contenant du na.