Results for extorted translation from English to French

they assembled the villagers and extorted money from them.
ils ont réuni les villageois et leur ont extorqué de l'argent.

a mexican girl extorted by a border police officer
une mexicaine se fait attraper par un officier de frontière

they have extorted from us a thousand times more than they ever gave.
mille fois ils extorquèrent ce qu'ils donnèrent jadis.

criminals posing as police officers have harassed and extorted tourists.
des touristes ont été victimes de harcèlement et d’extorsion de la part de malfaiteurs qui se faisaient passer pour des agents de police.

they threatened and intimidated the villagers and extorted money from the families.
ils ont menacé et intimidé les villageois et ont extorqué de l'argent aux familles.

fundamental rights cannot be extorted away, or contracted away under duress.
un droit fondamental ne saurait être refusé ou acheté par la force.

it was some time, however, before a smile could be extorted from jane.
il fallut encore un peu de temps pour que le sourire reparut sur les levres de jane.

then they extorted money from the villagers and tribesmen and fled into the territory of iraq.
ils ont ensuite extorqué de l'argent aux villageois et aux membres des tribus locales avant de s'enfuir en direction du territoire iraquien.

any solution violently extorted, any unjust peace will be rejected by future generations.
toute solution violente et forcée, toute paix injuste seront rejetées par les générations futures.

33. the chairperson recalled that the question of confessions extorted under torture was also important.
33. le prÉsident rappelle que la question des aveux extorqués sous la torture est également importante.

chinese, moroccans, russians and south americans are transported, extorted and advised by mafias.
les mafias conseillent, portent préjudice, font s' expatrier des chinois, des marocains, des russes, des sud-américains.

furthermore, military commission order no 1 does not explicitly rule out statements extorted under torture or coercion.
par ailleurs, le règlement no. 1 relatif à la commission militaire n’exclut pas expressément les déclarations extraites sous la torture ou autres méthodes coercitives.

privacy is a fundamental right, and fundamental rights cannot be extorted away, or contracted away under duress.
la vie privée est un droit fondamental et les droits fondamentaux ne peuvent être extorqués ou cédés sous la contrainte.

forces nouvelles elements frequently extorted money from victims and their family members for the release of arbitrarily detained persons.
les éléments des forces nouvelles extorquent souvent de l'argent des victimes elles-mêmes et des membres de leur famille pour mettre en liberté des personnes qui se trouvent en détention arbitraire.

he has been arrested, his computer has been confiscated and each of the usual associations has sued him and extorted large amounts of compensation from him.
il a été arrêté, son ordinateur a été confisqué, chacune des associations habituelles, requérantes contre lui, a extorqué de lourdes indemnités.

many telemarketing fraud operation managers and employees, as well as western union agents, have been threatened, extorted, and assaulted.
de nombreux gestionnaires et employés d'opérations frauduleuses de télémarketing, comme des agents de la western union, ont fait l'objet de menaces, de tentatives d'extorsion et de voies de fait.

he had been accused by other taliban of personally profiting from funds extorted from trucking companies serving isaf supply contracts on the kandahar-kabul ring road.
il avait été accusé par d'autres taliban de profiter personnellement des fonds extorqués des entreprises de transport routier qui assuraient l'approvisionnement de la fias sur le périphérique kandahar-kaboul.

(a) if the consent of either of the parties is extorted by violence, whether physical or moral, or fear;
a) si le consentement de l'une des parties a été arraché par la violence physique ou morale ou par la crainte ;

a news reporter on channel 14, a local cable television station, ordoñez galdámez had told his family he was being extorted for us$3,250.
reporter à la chaîne 14, une station locale de télévision diffusée sur le câble, ordoñez galdámez avait dit à sa famille qu'on tentait de lui extorquer 3 250 $us.

(vii) formation of a commission to handle confiscated, extorted, stolen, looted and destroyed properties, including land;
vii) création d'une commission chargée de la question des biens spoliés, extorqués, volés, pillés et détruits, terres comprises;