Results for fa cpr translation from English to French

fa
fa

cpr…………………………..
cpl …………………………… faa…………………………… fcp…………………………….

fa/cpr level requirement and course summaries
niveau de formation en secourisme et en rcr requis et sommaire des cours

advising on standards and training aids for fa/cpr training.
donner des conseils relativement aux normes et au matériel didactique utilisés dans l’enseignement du secourisme et de la rcr.

advising and assessing fais in the conduct of fa/cpr training.
conseiller et évaluer les instructeurs pendant le déroulement des cours de secourisme et de rcr.

acting as the approving authority for unit demands for fa/cpr publications.
approuver les demandes de publications en secourisme et en rcr présentées par les unités.

6.1 annex a – fa/cpr level requirement and courses summary
6.1 annexe a – niveau de formation en secourisme et en rcr exigé et sommaire des cours

ordering fa/cpr publications through their local base/wing publications sections.
demander des publications en passant par la section de publication de leur unité.

monitoring the quality of fa/cpr training including maintaining records of qualified personnel.
Évaluer la qualité de l’instruction en secourisme et en rcr, y compris tenir des dossiers sur le personnel qualifié.

a dnd fa and cpr course report will be completed for each msfa course taught and forwarded to the dnd scfa.
un rapport de cours du mdn sur le secourisme et la rcr doit être transmis au centre spécial du mdn pour chaque cours de niveau général.

faits are the principle advisors to their respective co on matters pertaining to fa / cpr training.
le maître-instructeur est le principal conseiller du commandant en matière d’enseignement du secourisme et de la rcr.

the cf fa/cpr is based on standards established by the national headquarters of the st. john ambulance of canada.
le programme de formation en secourisme et en rcr des fc est fondé sur les normes établies par le siège national de l’ambulance saint-jean au canada.

the center is located within the cf h svcs gp hq and is the organization responsible for implementation of the cf fa/cpr program.
le centre est situé au qg gp svc s fc, et est responsable de la mise en œuvre du programme de formation en secourisme et en rcr des fc.

making available to those civilian employees and contracted personnel the fa/cpr training at the level applicable to the position they hold.
offrir aux employés civils et au personnel contractuel le programme de formation en secourisme et en rcr d’un niveau correspondant au poste qu’ils occupent.

the cf fa/cpr training program provides individuals with the knowledge and skills necessary to apply basic life saving techniques to the ill and injured until qualified health care personnel arrive.
le programme de formation en secourisme et en rcr des fc permet aux personnes d’acquérir les connaissances et les compétences nécessaires à l’administration des premiers soins immédiats aux blessés et aux malades jusqu’à leur prise en charge par le personnel médical.

unit cos ensuring all personnel complete fa/cpr re-qualification training on a regular basis (minimum three years).
cmdt d’unité voir à ce que tout le personnel suive régulièrement un cours de recyclage en secourisme et en rcr (au moins tous les trois ans).

the cf fa/cpr training program provides training at a number of different qualification levels each designed to meet the needs of a different cf personnel group(s).
le programme de formation en secourisme et en rcr touche différents niveaux de qualification, chacun étant conçu pour répondre aux besoins d’un ou de plusieurs groupes différents des fc.

acquiring and maintaining reference and training materials as per entitlements promulgated in the material authorization notification of cfs-7 scale d-7-103; and recording completion of fa/cpr training into members’ unit employment record’s (uer).
de donner des cours de secourisme et de superviser ces cours selon les besoins du commandement; de signaler au centre spécial du mdn toutes les difficultés rencontrées dans les cours de secourisme et de rcr.