Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to perform pre-departure inspections in accordance with appendix 1.
effectuer les inspections avant départ conformément à l'annexe 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to perform the operations in accordance with the organic production rules;
de réaliser les opérations conformément aux règles de la production biologique;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can i invite you to perform in ghana
vous avez un gros cul
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where the current method fails to perform, in our opinion, is principally with regard to competitiveness.
nombre des parties favorables au statu quo ont prkonisé ou appuyé des modifications modestes qui, à leur avis, permettent d’améliorer la méthode actuelle de répartition.
the fabrication of drugs of consistent quality requires that equipment perform in accordance with its intended use.
la fabrication de médicaments d'un niveau de qualité soutenu exige que l'équipement fonctionne selon son usage prévu.
that distributes fluid flowing through the passage over a coverage area to perform in accordance with underwriters laboratory standard 1626 (oct
qui répartit le fluide s'écoulant à travers le passage sur une zone de couverture de façon à se conformer à la norme underwriters laboratory standard 1626 (oct
the fabrication of medical gases of consistent quality requires that equipment perform in accordance with its intended use.
la fabrication de gaz médicaux d'un niveau de qualité soutenu exige que l'équipement fonctionne selon son usage prévu.
as with every other operational initiative, its success depends on the willingness of programme managers to perform in accordance with policy guidelines.
À l'exemple des autres initiatives opérationnelles, l'externalisation sera d'autant plus concluante que les responsables seront disposés à agir dans le respect des directives générales régissant la matière.