Je was op zoek naar: fails to perform in accordance with (Engels - Frans)

to perform pre-departure inspections in accordance with appendix 1.
effectuer les inspections avant départ conformément à l'annexe 1.

to perform the operations in accordance with the organic production rules;
de réaliser les opérations conformément aux règles de la production biologique;

the consultant fails to maintain his independence in accordance with article 12.1;
le titulaire perd son indépendance au sens de l'article 12.1;

failure to perform the necessary repair of the property in accordance with the contract.
— non—exécution des réparations nécessaires, conformément aux termes du contrat.

the consultant fails to carry out the services substantially in accordance with the contract;
le titulaire n'exécute pas, de façon substantielle, les services conformément au marché;

to perform in two separate stages
découpler

repeatedly fails to comply with the obligation to inform investors in accordance with article 13.
néglige de manière répétée de respecter l'obligation d'informer les investisseurs conformément à l'article 13.

• usaf thunderbirds to perform in canada
• les thunderbirds en spectacle au canada

their lists of laboratories authorised to perform analyses in accordance with article 22(2);
la liste des laboratoires autorisés à exécuter les analyses conformément à l'article 22 paragraphe 2;

can i invite you to perform in ghana
vous avez un gros cul

the contractor fails to carry out the works substantially in accordance with the provisions of the contract;
le titulaire n'exécute pas, de façon substantielle, les travaux conformément aux clauses du marché;

where the current method fails to perform, in our opinion, is principally with regard to competitiveness.
nombre des parties favorables au statu quo ont prkonisé ou appuyé des modifications modestes qui, à leur avis, permettent d’améliorer la méthode actuelle de répartition.

13. be proud to perform in these activities
13. fierté d'exécuter ce métier

you perform in accordance with the terms and conditions of the domestic contract, and then bill ccc.
vous exécutez conformément aux modalités du contrat interne et vous facturez ensuite la ccc.

2. the contractor fails to perform any other provision of the contract.
2. l'entrepreneur ne respecte pas une des autres dispositions du contrat.

voice activated signaling to perform in-call functions
signalisation a activation vocale pour execution de fonctions en cours d'appel

the fabrication of drugs of consistent quality requires that equipment perform in accordance with its intended use.
la fabrication de médicaments d'un niveau de qualité soutenu exige que l'équipement fonctionne selon son usage prévu.

that distributes fluid flowing through the passage over a coverage area to perform in accordance with underwriters laboratory standard 1626 (oct
qui répartit le fluide s'écoulant à travers le passage sur une zone de couverture de façon à se conformer à la norme underwriters laboratory standard 1626 (oct

the fabrication of medical gases of consistent quality requires that equipment perform in accordance with its intended use.
la fabrication de gaz médicaux d'un niveau de qualité soutenu exige que l'équipement fonctionne selon son usage prévu.

as with every other operational initiative, its success depends on the willingness of programme managers to perform in accordance with policy guidelines.
À l'exemple des autres initiatives opérationnelles, l'externalisation sera d'autant plus concluante que les responsables seront disposés à agir dans le respect des directives générales régissant la matière.