Results for fally translation from English to French

chapter 4: essential fally acids
chapitre 4: acides aminés essentiels

aghion p, fally t and scarpetta s (2007).
aghion p., fally t. et scarpetta s. (2007).

note that in the song fally ipupa highlights the folk style of africa and especially the rhythm of the music of ecuador drc.
on remarque dans la chanson que fally ipupa met en avant le style folklorique de l'afrique et surtout le rythme de la musique congolaise.

it is not readily biodegradable, has high potential to accumulate in fally tissue and is a suspected endocrine disruptor. therefore it should be phased out.
amendement déposé par christa klaß amendement 196 annexe ii annexe x, tableau, ligne 33 sexies (nouveau) (directive 2000/60/ce) amendement du parlement numéro numéro cas numéro ue nom de la substance prioritaire identifiée en tant que substance dangereuse prioritaire or. de justification il s'agit d'un produit de contraste utilisé en radiographie qui est facilement soluble dans l'eau, où sa persistance est élevée.

(c) the alleged death of fally keïta during his detention in the môle 8 gendarme station in dakar on 24 december 2010;
le décès allégué de fally keïta pendant sa garde à vue dans une cellule de la brigade de gendarmerie du môle 8 à dakar le 24 décembre 2010;

in the course of ten chapters, vincent fally takes his readers by the hand from the first world war to the treaty of maastricht, giving a full account of the important part his country has played in the building of europe.
prenant son lecteur par la main et le menant de la première guerre mondiale jusqu'au traité de maastricht, vincent fally fait parfaitement comprendre en dix chapitres le rôle important de son pays dans la construction européenne.

please include information on any resulting investigations or disciplinary and criminal proceedings and on convictions or disciplinary sanctions imposed, particularly in the cases of dominique lopy, alioune badara diop, mamadou bakhoum and fally keïta.
veuillez apporter des renseignements sur les enquêtes et les actions disciplinaires et pénales auxquelles ces plaintes ont donné lieu et sur les condamnations pénales ou les sanctions disciplinaires prononcées, en particulier dans les cas de dominique lopy, alioune badara diop, mamadou bakhoum et fally keïta.

==early life==fally ipupa nsimba was born on 14 december 1977 in kinshasa in the democratic republic of congo in a large family, fally ipupa is rocked by music from an early age.
== biographie - vie privée ==fally ipupa nsimba est né le 14 décembre 1977 à kinshasa et est l'enfant de monique bolotuli mbo et faustin ebombo ipupa.

simon allen, carlo fei, marcus neustetter, virginia ryan, fally sene sow, angelo sarleti, enrico tealdi are the seven new artists to have taken part in the project during the course of 2013.
simon allen, carlo fei, marcus neustetter, virginia ryan, fally sene sow, angelo sarleti, enrico tealdi sont les sept nouveaux auteurs qui ont adhéré au projet dans le courant de l'année 2013.

the committee is also concerned that, in cases where investigations have been initiated, they have not been undertaken promptly and the judicial procedures remain excessively long and drawn out, including in cases where torture has led to death, as in the cases of mr. dominique lopy, mr. alioune badara diop, mr. abdoulaye wade yinghou, mr. mamadou bakhoum and mr. fally keïta.
le comité demeure également préoccupé par le fait que dans les cas où des enquêtes ont été initiées, elles n'ont pas été engagées promptement et les procédures judiciaires restent excessivement longues et en suspens, y compris dans les cas où les actes de torture ont entraîné la mort, à l'instar des cas de mm. dominique lopy, alioune badara diop, abdoulaye wade yinghou, mamadou bakhoum et fally keïta.