Results for poznawcze translation from Polish to Dutch

poznawcze:
cognitief:

funkcje poznawcze
cognitie

upośledzenie poznawcze łagodne
cognitief; stoornis, licht

e) wpływ na funkcje poznawcze
e) effect op het cognitief functioneren

nie odnotowano działań niepożądanych mających wpływ na funkcje poznawcze.
er werden geen ongewenste effecten waargenomen ten aanzien van het cognitief functioneren.

zaburzenia równowagi zaburzenia koordynacji ruchowej zaburzenia pamięci zaburzenia poznawcze
evenwichtsstoornis abnormale coördinatie geheugenzwakte cognitieve stoornis somnolentie tremor nystagmus

zaburzenia poznawcze senność drżenie oczopląs zaburzenia oka zaburzenia ucha i błędnika
oogaandoeningen evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen

tadalafil (10 mg) nie nasilał wpływu alkoholu na funkcje poznawcze.
het effect van alcohol op het cognitief functioneren werd niet vergroot door tadalafil (10 mg).

do rymonabant jest pozbawiony jakiegokolwiek znamiennego wpływu na funkcje poznawcze lub działania sedatywnego.
er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen. lan cognitief onderzoek bij klinisch-farmacologische studies wees uit dat rimonabant geen significant cognitief of sedatief effect heeft.

zaburzenia równowagi zaburzenia koordynacji ruchowej zaburzenia pamięci zaburzenia poznawcze senność drżenie oczopląs
evenwichtsstoornis abnormale coördinatie geheugenzwakte cognitieve stoornis somnolentie tremor nystagmus

pawiany mają wysoce rozwinięte funkcje poznawcze, i dlatego wymagają odpowiednio urozmaiconych warunków bytowania.
bavianen zijn dieren met sterk ontwikkelde cognitieve vermogens, die behoefte hebben aan een voldoende complex milieu.

w szwecjistrategia zapobiegawcza dla takich dzieci obejmujeszkolenie poznawcze i społeczne, a metodologia jestrozpowszechniana poprzez szkolenia dla specjalistówwdziedzinie zapobiegania.
de preventiestrategie voor deze kinderenin zweden omvat cognitieve en sociale training verzorgddoor preventiewerkers die hiervoor een speciale cursushebben gevolgd.

˛ pogłębia stres związany z pracą, który, zwiększając obciążenie poznawcze, zwiększa prawdopodobieństwo popełnienia błędów.
˛ het beroep van de werknemer (bijv. musici kunnen aan stress lijden omdat zij bang zijn hun gehoor te verliezen);

dobrze prosperujące firmy brały udział w dorocznym, walijsko-irlandz-kim konkursie oraz zorganizowały wizyty poznawcze.
daarnaast werden ook bedrijfsuitwisselingen georganiseerd.

do problemów o charakterze psychologicznym zaliczyć można depresję, samotność, niepokój, problemy z pamięcią, zaburzenia poznawcze, demencję i dezorientację.
hoewel het gebruik van illegale drugs minder gebruikelijk is in deze groep, neemt de prevalentie ervan toe.

prowadzone regularnie oceny w takich krajach, jak niemcy i niderlandy, pokazały, że zdolności poznawcze dzieci uczestniczących w programie uległy znacznej poprawie w porównaniu z innymi dziećmi.
deze bijkomende ondersteuningsmaatregelen dienen beschikbaar te zijn voor diverse leeftijden en niveaus van bekwaamheid en zouden verder moeten gaan dan taalondersteuning alleen, aangezien immigranten die dezelfde taal spreken als de autochtone leerlingen ook baat zullen vinden bij hulp om inhoud in te halen.

skutki te mogą powodować przejściowe uciążliwości lub wpływać na funkcje poznawcze lub inne funkcje mózgu lub mięśni, przez co mogą wpływać na zdolność pracownika do bezpiecznego wykonywania pracy, tj. zagrożenia bezpieczeństwa; oraz
deze effecten kunnen tijdelijke hinder veroorzaken of de cognitie of andere hersen- of spierfuncties beïnvloeden en daardoor het vermogen van een werknemer om veilig te werken beïnvloeden (dit wil zeggen veiligheidsrisico’s); en

1.3 ekes zaleca, aby dołożono dalszych starań w celu znalezienia konkretnych sposobów wyjścia ponad przeważające podejście poznawcze oraz przyjęcia prawdziwego i wiarygodnego planu działań ze szczegółowymi i, gdzie jest to tylko możliwe, ilościowymi celami.
1.3 het eesc vindt dat er meer gestreefd moet worden naar concrete stappen die uitstijgen boven een hoofdzakelijk op kennis gebaseerde aanpak, zodat er een echt actieplan tot stand wordt gebracht met duidelijke, waar mogelijk kwantitatieve doelstellingen.

24 komórki jajowej, zamknięcia przewodu tętniczego u płodu oraz regulacji czynności nerek i czynności ośrodkowego układu nerwowego (indukowanie gorączki, odczuwanie bólu, funkcje poznawcze).
cox-2 speelt ook een rol bij de ovulatie, implantatie en sluiting van de ductus botalli, regulering van de nierfunctie, functies binnen het centraal zenuwstelsel (koortsinductie, pijnwaarneming, cognitieve functie).

omdlenie, stupor, drgawki kloniczne mięśni, nadreaktywność psychoruchowa, brak smaku, dyskineza, ułożeniowe zawroty głowy, drżenie zamiarowe, oczopląs, zaburzenia poznawcze, zaburzenia mowy, osłabienie odruchów, niedoczulica, niepamięć, przeczulica, uczucie pieczenia
syncope, stupor, myoclonus, psychomotorische hyperactiviteit, ageusie, dyskinesie, posturale duizeligheid, intentie tremor, nystagmus, cognitieve functiestoornis, spraakstoornis, hyporeflexie, hypoesthesie, amnesie, hyperesthesie, brandend gevoel