Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madonna has won six awards in the best female solo singer and most fanciable female categories.
madonna has won six awards in the best female solo singer and most fanciable female categories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now, when we come to consummate the marriage, we find that the us bride finds that her eu bridegroom is not very fanciable, and, seeing as she has got all the best bits out of him on their wedding day, the us bride now cannot be bothered to consummate the marriage, because representative oberstar is standing over the couple, shotgun in hand.
maintenant qu'il s'agit de consommer le mariage, nous constatons que la jeune mariée américaine trouve que le jeune marié européen n'est plus tant à son goût et, voyant qu'elle en a tiré le meilleur le jour de leur mariage, la jeune mariée américaine n'a à présent plus envie de consommer le mariage, parce que le député oberstar surveille le couple, un fusil de chasse à la main.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: