Results for fandom translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

fandom

French

fandom

Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

yaoi fandom

French

fujoshi

Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

star trek fandom

French

trekkie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

harry potter fandom

French

fandom de harry potter

Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i knew no one else in fandom.

French

je ne connaissais personne dans le fandom.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

both thrive on niches and fandom.

French

sur mcpain et palin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

welcome to the fandom, the online part of it.

French

la bo de la série de nouveau disponible en cd!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but essentially, the b&b fandom speaks english.

French

mais pour l'essentiel le fandom b&b est anglophone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

rather, participation in the fandom is the slippery slope.

French

c’est plutôt dans la participation active de la fan-attitude que la pente devient savonneuse.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

talk about all your favorite series, roleplay and express your fandom here!

French

licorne: jaasssssmmiiiiiinnnnnneeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the beauty and the beast fandom is as old as the show itself, and has its own history.

French

on se fait des amis, en ligne, par correspondance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

unfortunately, escapism becomes a hallmark of participation in the pseudo-religion of fandom.

French

malheureusement, se refugier ainsi dans la fiction devient à la longue la marque de fabrique de ces pseudo-cultes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

among the most celebrated zines in fandom, the three "kaleidoscope" by cynthia hatch

French

parmi les plus célèbres zines du fandom, les trois "kaleidoscope" de cynthia hatch

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

powered by fandom is a one stop, geek shop, specializing import and local design of all your favourite fandoms.

French

propulsé par fandom est un guichet, un magasin de geek, spécialisée importation et la conception locale de tous vos fandoms préférés.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

if we’re being fair, the most essential aspects of canuck fandom are pessimism and self-loathing.

French

si nous voulons être justes, les aspects les plus essentiels de canuck fandom sont pessimisme et le dégoût de soi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

with respect to fandom, however, even when the emotional investment is present, it is possible that the social engagement is lacking.

French

d’ailleurs, de même que le hacker joue un rôle actif dans la lutte pour l’accessibilité universelle de la connaissance, le fandom fait référence aux fans actifs, producteurs d’oeuvres dérivées qui augmentent le patrimoine lié à l’objet de culte en lui apportant de la valeur.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

authors of academically published studies on tolkien may still be motivated by private enthusiasm for his works, and various tolkien societies combine scholarly study with fandom activities.

French

les auteurs des études académiques publiées sur tolkien pourraient être motivés par un enthousiasme personnel pour ses œuvres, et diverses sociétés académiques sur tolkien combinent leurs études avec les activités de fandom.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the absurdness and ultimate futility of this experience point to the secret, guilty thrill of obsessive fandom, and how it creates a second reality in which one can inhabit.

French

l’absurdité et la futilité absolues de cette expérience mettent en lumière le plaisir coupable secret, typique de l’obsession fan-atique, et comment celui-ci crée une réalité seconde qu’il est possible d’habiter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

conventions? i didn’t know they existed either. i found out about them along with everything else in the beauty and the beast fandom.

French

les conventions? je ne savais pas que cela existait.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

other sources indicate that donald a. wollheim was pushing for a more left-wing direction with a goal of leading fandom toward a political ideal, all of which moskowitz resisted.

French

en 1940, donald wollheim crée la futurian league dans le but de regrouper leurs amis et alliés hors de new york.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK