Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không ai tin mày đâu.
would you please stop!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai đâu.
no one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai làm mày đau đâu..
come. no one's gonna hurt you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai cứu được bọn mày đâu.
no one's going to save you now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không phải mày đâu!
i'm not you, you son of a bitch!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai nghe mày ở dưới này đâu.
no one can hear you down here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai nghe được mày ở đây đâu!
no one's going to hear you in here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tao không nhìn mày đâu!
i'm not looking at you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không, mày chưa xong đâu.
- no, you're not.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, mày không biết đâu
no. you don't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có ai ngoài đó để giúp mày đâu.
there ain't nobody out there gonna help you, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có ai tới cứu mày đâu, king ăn cứt!
nobody's coming for you, kingshit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mày không biết tao là ai đâu.
you have no idea who i am. sure, i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
câm mồm đi mọi, không ai muốn nghe mày nói đâu.
– shut up, black, you ain't got nothing to say i wanna hear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngủ sớm ik ko ai bên cạnh mày đâu
sleeping soon nobody besides you ik
Last Update: 2018-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không ai khác muốn làm ăn với lũ chó bọn mày đâu.
no-one else even talks to you goddamn coños!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có ai hỏi mày đâu!
nobody asked you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mày không biết mày đang chơi ai đâu.
- you don't know who you fucking with.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- không hay đâu mày!
- this ain't funny, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mày không biết được đâu.
you don't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: