Results for fatalists translation from English to French

paradoxical fatalists
ils manifestent également une plus grande préférence pour que les renseignements sur la pollution de l’air soient fournis aux canadien uniquement lorsque survient un problème de qualité de l’air.

fatalists give up.
les fatalistes jettent l’éponge.

are muslims fatalists?
les musulmans sont-ils fatalistes ?

marxists, however, are not fatalists.
les marxistes, cependant, ne sont pas fatalistes.

this is especially true for drifters, followers, and fatalists.
c'est particulièrement vrai pour les pêcheurs, les palpeurs et les fatalistes.

it is just of the fatalists that one can say, in the words of the poet:
on pourrait en dire avec le poète :

likelihood of undertaking various measures to reduce air pollution by attitudinal segmentation parodoxical fatalists
probabilité de prendre diverses mesures pour réduire la pollution de l'air selon la segmentation attitudinale fatalistes paradoxau

likelihood of undertaking various measures to reduce air pollution by attitudinal segmentation parodoxical fatalists very likely
probabilité de prendre diverses mesures pour réduire la pollution de l’air selon la segmentation attitudinale fatalistes paradoxaux trÈs probable

and to all of the fatalists i am bound to meet along the way, i will say that i have faith.
À tous les fatalistes que je rencontrerai sur ma route, je dirai que j’ai confiance.

revolution possesses a mighty power of improvisation, but it never improvises anything good for fatalists, bystanders, and fools.
la révolution a une grande force improvisatrice; elle n'improvise jamais rien de bon pour les fatalistes, les imbéciles et les fainéants.

towards the future; there was not a single expression of dissent from this frame of mind. the pessimists and the fatalists are simply wrong.
dix-huitième conférence jean monnet, prononcée par m. jacques santer, président de la commission européenne, à l'institut universitaire européen (florence, le 20 octobre 1995)

debate in the region was polarized between fatalists who saw the new order as an inevitability to be passively accepted, and opponents who believed signing new deals would only tie the hands of government.
dans la région, le débat opposait les fatalistes, qui voyaient dans ces changements une réalité inévitable à laquelle il fallait se résigner, et leurs antagonistes, qui croyaient que la signature de nouveaux accords ne ferait que limiter la marge de manoeuvre des gouvernements.

you sometimes hear fatalists claim that, due to increasing globalisation, nobody can prevent these relocations, but we should still maintain that the belgian government has a massive responsibility in this area.
monsieur le commissaire, la vérité est que le gouvernement belge savait depuis janvier 2002 que le constructeur automobile de genk était sérieusement en difficulté.

paradoxical fatalists are also the most likely of the five attitudinal groups to suggest that the environment (17%) has the biggest impact on a person's health.
les fatalistes paradoxaux sont également les plus susceptibles des cinq groupes attitudinaux de suggérer que l'envir onnement (17 %) a le plus de répercussions sur la santé d'une personne.

between resigned fatalists who believe the market is self-sufficient, and those who are nostalgic about the feudal system when submissive, protected peasants did not know the real stakes at issue, agriculture has been abandoned.
entre les fatalistes résignés, les plus nombreux, pour lesquels le marché se suffit à lui-même et les nostalgiques d’une paysannerie féodale, soumise et protégée, qui ignorent les vrais enjeux, l’agriculture est laissée à l’abandon.

that is to say, it was regarded as a marginal sector doomed to fade away because of an attitude of conformism and fatalist determinism which would inevitably lead to millions of workers losing their jobs, just when the european union had chosen to give priority to the fight against unemployment.
c'est-à-dire qu'on le considérait comme un secteur marginal, condamné à disparaître sur la base d'un comportement conformiste et d'un déterminisme fataliste qui conduirait inévitablement au chômage de millions de travailleurs, scénario qui coïncidait avec le moment choisi par l'union européenne pour placer le chômage au centre de ses priorités.