Results for parallel translation from Maltese to Finnish

parallel
yhdensuuntainen

finanzjament parallel
rinnakkaisrahoitus

proċediment antidumping parallel
rinnakkainen polkumyyntimenettely

kummerċ parallel (importazzjonijiet paralleli)
rinnakkaistuonti

barkun wieħed igganċjat b’mod parallel
yhtä työntöproomua kytkettynä rinnakkain

dan l-istħarriġ qed isir b’mod parallel.
tutkimukset toteutetaan rinnakkain.

tubu wieħed parallel twil, kappa tal-bozza 2g11
pitkä u-putki, kanta 2g11

eżami parallel - ir-rwol tas-servizzi talkummissjoni
rinnakkainen tarkastelu – komission yksiköiden tehtävä

(11) il-ftehim parallel għandu jkun approvat,
(11) rinnakkaissopimus olisi hyväksyttävä,

għandu jsir eżami parallel ħdan il-kumitat parlamentari kompetenti.
asiasta vastaavan parlamentin valiokunnan on tarkasteltava asiaa samanaikaisesti.

bosta drabi dawn iż-żewġ proċessi saru b’mod parallel.
jäseniä. nämä kaksi prosessia ovat yleensä edenneet samanaikaisesti.

it-test tal-ftehim parallel huwa stipulat bħala l-anness i.
rinnakkaissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä i.

huwa osservat li saret investigazzjoni antisussidji b'mod parallel mal-investigazzjoni antidumping.
on huomattava, että polkumyyntitutkimuksen kanssa samanaikaisesti tehtiin tukien vastainen tutkimus.

dawk it-tliet objettivi tematiċi huma interkonnessi u għandhom jiġu segwiti b’mod parallel.
nämä kolme teemakohtaista tavoitetta ovat yhteydessä toisiinsa, ja niihin olisi pyrittävä samanaikaisesti.

b’mod parallel, l-industrija se ttejjeb il-qagħda finanzjarja globali tagħha.
samalla tuotannonala voi parantaa yleistä taloudellista tilannettaan.

bħala riżultat, il-ftehim parallel fih dawn id-dispożizzjonijiet, b'mod partikolari:
rinnakkaissopimus sisältää siten erityisesti seuraavat säännökset:

studju double blind parallel bi tqabbil attiv (botox) b’ għażla b’ mod każwali
tai botoxia lihaksensisäisesti

iż-żoni fit-tramuntana tat-62 parallel u ċerti nħawi biswit għandhom jitqiesu bħala żoni muntanjużi.
vuoristoalueina pidetään 62. leveyspiirin pohjoispuolisia alueita ja eräitä niihin välittömästi liittyviä alueita.

-il-limitu fin-nofsinhar: il-parallel 0° tal-latitudni fin-nofsinhar,
– eteläraja: leveyspiiri 0° eteläistä leveyttä,

deċiżjoni separata marbuta ma’ dawk id-dispożizzjonijiet ser tiġi adottata b’mod parallel għal din id-deċiżjoni.
näiden määräysten osalta hyväksytään erillinen päätös samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa.