Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fear is a liar
la peur est un menteur
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a lie.
- c'est un mensonge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
that is a lie!
ce n'est qu'un mensonge monté de toute pièce!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forever is a lie
forever est un mensonge
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lie is a lie.
un mensonge est un mensonge.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that is a lie!
mais c'est un énorme mensonge !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of that is a lie.
les biographes et les artistes de moscou s'efforcent de nous montrer koba marchant à la tète d'une manifestation, « comme une cible », orateur enflammé, tribun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bluntly, this is a lie.”
c’est carrèment un mensonge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but fear is a bad counselor.
mais la peur est mauvaise conseillère.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...just like the cake is a lie.
...just like the cake is a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that was- and is- a lie.
pourtant, c' était et c' est un mensonge!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but fear is a very bad adviser.
mais la peur est une très mauvaise conseillère.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the cheese is a lie, comrades!
the cheese is a lie, comrades!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(all that is) a lie against him.
des inventions contre lui!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it cannot happen. that is a lie.
il serait bon s’il y a une autre issue,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fascism is a lie told by bullies.
- le fascisme est un mensonge dit par des tyranniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reincarnation as widely taught is a lie.
la réincarnation comme est enseignée est un mensonge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a lie. we all need a saviour.
ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look, this talk of "partnership" is a lie.
sachez que ce discours sur le "partenariat" est un leurre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what, exactly, is a lie in politics?
mais qu'est-ce qu'un mensonge en politique ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: