Results for ffmpeg translation from English to French

ffmpeg
ffmpeg

ffmpeg deinterlacer
désentrelaceur ffmpeg

ffmpeg arguments:
arguments ffmpeg & #160;:

mpeg4 (ffmpeg)
mpeg4 (ffmpeg)

k3b ffmpeg decoder
décodeur ffmpeg pour k3bcomment

2. update to ffmpeg
2. mise à jour de ffmpeg

failed to start ffmpeg.
impossible de démarrer ffmpeg.

gstreamer ffmpeg video plugin
greffons vidéo gstreamer pour ffmpeg

one possibility is to use ffmpeg software.
une solution est d'utiliser le logiciel [http://ffmpeg.org/ '''ffmpeg'''].

do not report crashes to ffmpeg developers.
les techniciens ne font pas assez de commercial.

many ffmpeg developers are also part of the mplayer project.
il est actuellement hébergé sur les serveurs du projet mplayer.

ffmpeg : gnu lgpl. (http://ffmpeg.mplayerhq.hu/)
ffmpeg : gnu lgpl. (http://ffmpeg.mplayerhq.hu/)

qutecom also allows users to make video calls using ffmpeg.
qutecom permet aussi de faire de la visiophonie en utilisant le logiciel ffmpeg.

the official ffmpeg project site has very thorough documentation for windows and macosx users.
le site officiel du projet ffmpeg met à disposition une documentation très complète, dans laquelle vous pourrez trouver comment l'utiliser sous windows ou macosx.

ffmpeg(1), ffserver(1) and the html documentation of ffmpeg.
ffmpeg(1), ffplay(1), the ffmpeg/doc/ffserver.conf example and the html documentation of ffmpeg.

for example, the system can use the video library ffmpeg as a multimedia conversion library.
a titre d'exemple, la bibliothèque vidéo ffmpeg peut être utilisée par le système en tant que bibliothèque de conversion multimédia.

a full list of avoptions can be found in the ffmpeg manual. note that some avoptions may conflict with mencoder options.
une liste complète des avoptions est disponible dans la documentation de ffmpeg. de plus, notez que certaines options peuvent entrer en conflit avec les options de mencoder.

ffmpeg is a command line tool available for all platforms whose main purpose is to encode and decode video flows and convert them.
ffmpeg est un outil en commande de ligne disponible sous toutes les plateformes et dont le rôle principal est d'encoder et de décoder des flux vidéos pour faire de la conversion.

gnash, the gnu swf player, which is being actively developed and relies on the gstreamer and ffmpeg backends to perform.
gnash, le lecteur gnu swf, qui est actuellement activement développé et qui repose sur gstreamer et ffmpeg pour fonctionner.

* "libavcodec" is a library containing all the ffmpeg audio/video encoders and decoders.
bibliothèques :* "libavcodec" contient tous les encodeurs et décodeurs audio/video de ffmpeg.