From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he fidgets. he grumbles.
il y eut deux chattes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs. bennet was quite in the fidgets.
mrs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fidgets with hands or feet or squirms in seat.
bouge les mains ou les pieds et se tortille sur son siège.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he leaves the bowl, fidgets, continuously disturbs everyone.
il sort de la coupe, s'agite en permanence, dérange tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the western world seems to have the fidgets: everyone wants to travel by plane.
le monde occidental semble avoir la bougeotte : tout le monde veut voyager par avion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is evident to me that you must be the cause of all the children's fidgets and naughtinesses.
il est presque superflu de constater que les animaux sont doués d'une excellenee mémoire portant sur les personnes et les lieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extreme restlessness of the lower extremities, particularly of the feet at night, like "the fidgets".
extrême agitation des extrémités inférieures, surtout des pieds, la nuit, comme des "trémoussements".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• often fidgets with hands or feet or squirms in seat (in adolescents, may be limited to subjective feelings of restlessness)
• remue souvent les mains ou les pieds ou se tortille sur sa chaise (chez les adolescents, ce symptôme se limite à un sentiment subjectif d'impatience motrice)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if he sits in a place where he can hear and see but he engages in idle speech or fidgets and does not listen attentively, then he will have one share of sin.”
s’il s’installe là où il peut entendre et voir (l’imam) mais se met à parler au lieu d’écouter, il aura commis un grand péché».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he goes in and out like an adult horse, he never fidgets when his mother is in the stocks to be examined or re-inseminated. briefly, he is a really sensible lad.
il embarque et débarque comme un cheval adulte, il ne bouge jamais à la barre lorsque sa mère se fait examiner et ré inséminer, bref, il est vraiment très bien dans sa tête !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exhilerating and energetic effects is brought about by the sativa genetics, which produce the high amount of thc. it is usually thought provoking and relaxed but active. sitting still causes the fidgets and nervousness as the effect promotes activity.
les effets exaltants et énergétiques sont provoqués par la génétique sativa, qui produit le niveau élevé de thc. il est généralement stimulant et détendue mais active. s’asseoir provoque toujours la bougeotte et la nervosité car l’effet favorise l’activité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fidget
agiter/agitez/agaces/remuer/ inquiétude / bouger/à bouger ensuite/se tortiller/s'agitent/impatience faire attention aux détails /donner des signes d'impatience
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 6
Quality: