Results for files done translation from English to French

done installing files
installation des fichiers terminée

71% (15 of 21 files) were done on time
71 % des évaluations ont été réalisées à temps (15 dossiers sur 21)

fix: audio files update is done only once time.
correction : la mise à jour des fichiers audio (ayant des informations associées) n'est plus systématique, lors de l'accès à un répertoire contenant ce type de fichiers.

the selection of specific files was done by the evaluators.
la sélection des dossiers a été effectuée par les évaluateurs.

during the audit a separate review of files was done.
pendant la vérification, un examen distinct des dossiers a été effectué.

of the files done by the dli section a few have been done in both languages.
quelques-uns des fichiers préparés par la section de l’idd l’ont été dans les deux langues.

here are some operations that can be done on files:
voici des opérations qu'on peut faire sur des fichiers:

the review of the translation bureau files indicated that no unnecessary translations were done.
l'examen des dossiers au bureau de la traduction a démontré qu'il n'y a pas de traductions inutiles.

files and record-keeping a random file audit will be done separately. a.
au besoin, fait des recommandations en vue de changements aux politiques et procédures. fait preuve de leadership : _____ esprit d’initiative _____ esprit de décision _____ aptitude à motiver les autres _____ _____ participe au recrutement, à la sélection et à l’orientation des nouveaux employés et des bénévoles.

activate, if not already done, the "files" tab.
activate, if not already done, the "files" tab.

the pilot project is currently being done with the resp files.
les dossiers relatifs aux reee sont utilisés actuellement pour ce projet pilote.

targeting could be done when an unemployed person files a claim.
le ciblage pourrait se faire au moment où la personne présente une demande.

they have also done some of the adult education and training surveys files.
rapport sur la data documentation initiative (ddi)

a preliminary assessment was done of the 15 files originally identified for investigation.
on a effectué une évaluation préliminaire des quinze dossiers visés initialement par l’enquête.

• no copies in people’s personal archives or email files (much easier said than done!)
• aucune copie dans les archives personnelles ou les fichiers électroniques des gens (plus facile à dire qu’à faire!)

data entry of 5,42,131 files and online validation/checking of 1,41,635 files have been done.
une base de données comprenant 542 131 dossiers a été élaborée, et 141 635 dossiers ont été validés et contrôlés en ligne.

a very precise verification is done for updated files (it needs your approval).
une vérification très précise des fichiers modifiés est soumise à approbation.

one review was done of an imet file in the division.
l’une des révisions a été effectuée sur le dossier d’une eipmf au niveau de la division.

this was done for both reference years on the longitudinal file.
le calcul a été fait pour les deux années de référence pour lesquelles des données figurent dans le fichier longitudinal.

the expectation is that the overall time for the resolution of a grievance may be reduced significantly in order to have one in-depth analysis of grievance files done by the board.
un autre aspect important du projet pilote est que le dgagfc recevra l'analyse des dossiers de grief du comité et indiquera la position des fc pour une question en particulier.