Results for firebreaks translation from English to French

firebreaks
coupe feu

“now our main activity is firebreaks.
« maintenant l’activité principale c’est le débroussaillage anti-feux.

planning for managed features firebreaks:
planification des éléments construits coupe-feu :

the city was rebuilt with more stone and firebreaks.
on reconstruit la ville avec davantage de pierre et on la dote de coupe-feux.

• site preparation (e.g., setting up firebreaks)
• conditions météorologiques convenant au brûlage (direction du vent, humidité, etc.);

take advantage of existing firebreaks such as rivers or roads.
tirez aussi parti des coupe-feu déjà en place, comme les routes et les rivières.

• if firebreaks are necessary, where will they be located?
• l’aspect esthétique est-il important?

watercourse areas may act as natural firebreaks for prescribed burns.
les cours d’eau peuvent servir de coupefeu naturels pour le brûlage dirigé.

q. are trees removed from firebreaks sold to pay for the program?
q. est-ce que les arbres qui sont retirés des coupe-feu sont vendus pour payer le programme?

but there is much more you can do to create primary and secondary firebreaks.
mais vous pouvez faire beaucoup plus grâce à des zones de protection primaire et secondaire.

these crops offer protection against erosion and desertification and play the role of firebreaks.
ces productions constituent une protection contre l' érosion et la désertification et exercent la fonction de barrières coupe-feu.

information on wind direction frequency will be necessary for shelterbelts, firebreaks and sand dune fixation.
des informations sur la direction du vent sont nécessaires pour la plantation de rideaux-abris et de pare-feux et la fixation des dunes.

community awareness of the importance of firebreaks as well as participation in their maintenance has also increased.
la diffusion des résultats du projet et les discussions à ce sujet ont permis de sensibiliser davantage tant les mineurs que les décideurs de tout le bassin de la rivière puyango.

forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest;
les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt;

2. firebreaks: care should be taken to prevent firebreaks acting as ‘wind tunnels’.
2. zones coupe-feu: il faut veiller à ce que les zones coupe-feu ne se transforment pas en «tunnel aérodynamique».

support for maintaining forest firebreaks through agricultural activities shall not be granted for areas benefiting from agri-environment support.
il n’est pas octroyé d’aide aux fins de l’entretien des coupe-feu par des activités agricoles dans le cas des surfaces faisant l’objet d’un soutien agroenvironnemental.

especially in mediterranean countries forest roads also serve in protecting forests from fire (firebreaks, water points).
de plus, surtout dans les pays méditerranéens, les routes forestières servent à protéger les forêts contre le feu (coupefeu, points d'eau).

firebreak
coupe-feu